Перевод песни Isgaard - Gone with the icewind
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Gone with the icewindGone with the ice-windTo a silent home No-one is with you You´re all alone Still hear your voice In my memory So clear, still near Like songs coming from an unknown sphere Silently over flown But you are breathing Quietly overcome But I can feel: You´re heart´s beating on While the light of your ancient sun Turns grey like a picture of the past Eyes still open Emptiness behind Ask for a reason There´s nothing you will find Time picked you up Without a sign |
Унесенный ледяным ветромУнесенный ледяным ветромВ безмолвное жилище, Никого с тобой нет, Ты один Все еще слышу твой голос В своей голове Так отчетливо, все еще рядом, Словно песни, льющиеся из незнакомой сферы. Тихо переполненный, Но ты еще дышишь. Спокойно превозмогаешь, Но я все еще чувствую: Твое сердце бьется, Пока свет твоего древнего солнца Сереет, как картины прошлого. Глаза еще открыты, Позади пустота, Спроси, почему, Ты ничего не найдешь, Время без предупреждения Увлекло тебя. |
Примечания
Music&Lyrics: Jens Lück/Isgaard