Все исполнители →  Iron Maiden

Перевод песни Iron Maiden - The evil that men do

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The evil that men do

Love is a razor and I walked the line on that silver blade
Slept in the dust with his daughter, her eyes red with
The slaughter of innocence
But I will pray for her
I will call her name out loud
I would bleed for her
If only I could see her now

Living on a razors edge
Balancing on a ledge
Living on a razors edge

The evil that men do lives on and on...

Circle of fire my baptism of joy at an end it seems
The seventh lamb slain, the book of life opens before me
But I will pray for you
And some day I may return
Don't you cry for me
Beyond is where I learn

Зло, людьми создаваемое

Любовь — это бритва, и я балансирую на краю серебряного лезвия
Спал я в прахе с дочерью его, чьи глаза истекали кровью невинных жертв.
Но я буду молиться за неё,
Я назову её имя.
Я готов истекать кровью, только бы её увидеть.

Живу на лезвии ножа,
Балансируя на краю,
Живу на лезвии ножа.

Зло, людьми создаваемое, живёт в веках 1

Я был крещён в огне и это в радость мне.
Седьмой агнец умерщвлён, книга жизни открыта предо мной.
Я буду молиться за тебя и однажды я вернусь.
Не оплакивай меня,
Мир загробный — всё, чему учил я.

Примечания

1) Цитатой из Шекспира: "The evil that men do lives on after them, But the good is oft interred with their bones" ("Зло, которое делают люди, живет и после их смерти, а добро обычно хоронится с их останками").

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Iron Maiden