Все исполнители →  Iron Maiden

Перевод песни Iron Maiden - Infinite dreams

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Infinite dreams

Infinite dreams I can't deny them
Infinity is hard to comprehend
I couldn't hear those screams
Even in my wildest dreams

Suffocation waking in a sweat
Scared to fall asleep again
Incase the dream begins again
Someone chasing I cannot move
Standing rigid nightmare's statue
What a dream when will it end
And will I transcend?

Restless sleep the minds in turmoil
One nightmare ends another fertile
Getting to me so scared to sleep
But scared to wake now, in too deep

Even though its reached new heights
I rather like the restless nights
It makes me wonder it makes me think
There's more to this I'm on the brink
It's not the fear of what's beyond
It's just that I might not respond
I have an interest almost craving
But would I like to get too far in?

It can't be all coincidence
Too many things are evident
You tell me you're an unbeliever
Spiritualist? Well me I'm neither
But wouldn't you like to know the truth
Of what's out there to have the proof
And find out just which side you're on
Where would you end in Heaven or in Hell?

Help me. Help me to find my true
Self without seeing the future
Save me, save me from torturing
Myself even within my dreams

There's got to be just more to it than this
Or tell me why do we exist
I'd like to think that when I die
I'd get a chance another time
And to return and live again
Reincarnate, play the game
Again and again and again

Вечные сны

От вечных снов не отказаться мне,
Ведь вечность тяжело постичь.
И криков этих не услышать мне,
Пусть даже в самом страшном сне.

Задыхаясь, просыпаюсь я в поту,
Боюсь заснуть опять.
Когда же всё же засыпаю,
Страх гонится за мной — стою.
Замер я в кошмарном изваянии,
Переступлю ли я границы сна?
Когда придёт ему конец?

Сон беспокоен, мысли в беспорядке.
Кошмар прошёл — и вот за ним другой.
Так страшно засыпать,
но и проснуться страшно в этой бездне.

Пусть даже это всё новых высот достигло,
Я предпочту ночей всех беспокойство.
Мне интересно и должен я подумать,
Есть что-то большее, я у черты.
Не страх это того, что непостижимо,
А это то, на что ответа нет.
Желаю страстно я найти ответ,
Но вот понравится ли он мне?

Не совпадение это,
Ведь очевидно всё.
Ты говоришь мне, что не веришь.
Ну, что ж? Не спирит я и не был им.
Но хочешь ли услышать правду,
О том, чего не доказать.
Или узнать, на чьей стороне ты будешь.
Окажешься в Раю или в Аду?

Помоги мне.Помоги найти себя,
Не заглядывая в будущее.
Спаси меня, Спаси от пыток самого себя,
Пусть лишь в мечтах.

Просто понять, что есть ведь что-то большее, чем это.
Или скажи, зачем живём?
Хотел бы думать я, что есть возможность,
Познать всё снова, когда умрём.
Вернуться и вновь жить.
И возродившись, вновь в игру сыграть.
И вновь, и вновь, и вновь!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Iron Maiden