Перевод песни Imagine Dragons - I was me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I was meIt's just another day, it's just another yearOne step at a time, they say One trip and you're back that way I don't recognize these eyes I don't recognize these hands Please believe me when I tell you That this is not who I am If I recover Will you take me back again? I'm just another Trying hard to fit right in But my photographs remind me Of who I used to be If only I could go back When I was me I'll try hard to make this ride I'll try hard to win this fight One step at a time, they say One trip and you're back that way I don't recognize these eyes I don't recognize these hands Please believe me when I tell you That this is not who I am If I recover Will you take me back again? I'm just another Trying hard to fit right in But my photographs remind me Of who I used to be If only I could go back When I was me Give me strength to fight Help me feel alive again Make me whole inside Instead this hole inside is killing me Oh, I'm begging you If I recover Will you take me back again? I'm just another Trying hard to fit right in But my photographs remind me Of who I used to be If only I could go back When I was me |
Я был собойВсего лишь ещё один день, всего лишь ещё один год,А они всё твердят: «Следуй шаг за шагом, Споткнёшься – не сходи с дороги». Но я уже не узнаю эти глаза И не признаю эти руки. Прошу, поверь мне, если я скажу, Что не являюсь тем, кем должен быть. Если я стану тем, кем был, Примешь ли ты меня снова? Я просто не такой, как все, И всеми силами пытаюсь вписаться в это общество, Но фотографии напоминают мне О том, кем я был раньше. Если бы я только мог вернуться в то время, Когда я был самим собой. Я изо всех сил постараюсь пройти этот путь, Постараюсь одержать победу в этой войне. «Следуй шаг за шагом, – говорят они. – Споткнёшься – не сходи с дороги». Но я уже не узнаю эти глаза И не признаю эти руки. Прошу, поверь мне, если я скажу, Что не являюсь тем, кем должен быть. Если я стану тем, кем был, Примешь ли ты меня снова? Я просто не такой, как все, И всеми силами пытаюсь вписаться в это общество, Но фотографии напоминают мне О том, кем я был раньше. Если бы я только мог вернуться в то время, Когда я был самим собой. Дай мне сил, чтобы я мог сражаться, Помоги снова почувствовать себя живым; Заполни пустоту внутри меня, Пока эта дыра изнутри меня не погубила, Умоляю тебя. Если я стану тем, кем был, Примешь ли ты меня снова? Я просто не такой, как все, И всеми силами пытаюсь вписаться в это общество, Но фотографии напоминают мне О том, кем я был раньше. Если бы я только мог вернуться в то время, Когда я был собой. |