Перевод песни Il Divo - I believe in you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I believe in youLonelyThe path you have chosen A restless road No turning back One day you Will find your light again Don't you know Don't let go Be strong Follow you heart Let you love lead through the darkness Back to a place you once knew I believe, I believe, I believe In you Follow your dreams Be yourself, an angel of kindness There's nothing that you can not do I believe, I believe, I believe In you. Tout seul Tu t'en iras tout seul Cœur ouvert A l'univers Poursuis ta quête Sans regarder derrière N'attends pas Que le jour Se lève Suis ton étoile Va jusqu'où ton rêve t'emporte Un jour tu le toucheras Si tu crois, si tu crois, si tu crois En toi Suis ta lumière N'éteins pas la flamme que tu portes Au fonds de toi souviens-toi Que je crois, que je crois, que je crois En toi Someday I'll find you Someday you'll find me too And when I hold you close I'll know that is true Follow your heart Let you love lead through the darkness Back to a place you once knew I believe, I believe, I believe in you Follow your dreams Be yourself, an angel of kindness There's nothing that you can not do I believe, I believe, I believe In you. |
Я верю в тебяОдинокая.Дорога, которую ты выбрала — небезопасна. Не поворачивай назад, Однажды ты Снова найдешь свой свет, Разве ты не знаешь? Не сдавайся, Будь сильной. Следуй за своим сердцем, Позволь своей любви вести тебя сквозь темноту, Чтобы вернуться в то место, что ты когда-то знала. Я верю, я верю, я верю В тебя. Следуй за своими мечтами, Будь сама собой — ангелом доброты, Нет ничего невозможного. Я верю, я верю, я верю В тебя. Одинокий, Ты уйдёшь совсем один С открытым сердцем Вселенной. Продолжай свой поиск, Без оглядки, Не жди, Когда день Настанет. Следуй за своей звездой, Иди, пока не достигнешь мечты. Однажды, ты к ней прикоснешься, Если ты веришь, если ты веришь Если ты веришь в себя. Следуй за светом, Не гаси огонь, что несешь, В глубине себя помни, Что я верю, что я верю, что я верю, что я верю В тебя. Когда-нибудь я найду тебя, Когда-нибудь и ты найдёшь меня И когда я буду рядом, Я узнаю истину: Следуй за своим сердцем, Позволь своей любви вести тебя сквозь темноту, Чтобы вернуться в то место, что ты когда-то знала. Я верю, я верю, я верю В тебя. Следуй за своими мечтами, Будь сама собой — ангелом доброты, Нет ничего невозможного. Я верю, я верю, я верю В тебя. |
Примечания
Дуэт с Céline Dion.