Перевод песни Il Divo - I can't help falling in love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I can't help falling in loveWise men say only fools rush inBut i can't help falling in love with you Shall i stay Would it be a sin If i can't help falling in love with you Like a river flows surely to the sea Darling so it goes Some things are meant to be Take my hand, take my whole life too For i can't help falling in love with you Like a river flows surely to the sea Darling so it goes Some things are meant to be Take my hand, take my whole life too For i can't help falling in love with you For i can't help falling in love with you. |
Я не могу не влюбитьсяГоворят мудрецы, что спешат лишь глупцы,Но я не могу не влюбиться в тебя. Стоит ли мне остаться И станет ли грехом, то, Что я не могу не влюбиться в тебя ? Как несомненно то, что река впадает в море, Любимая, что поделать, Некоторым вещам свойственно происходить, Возьми мою руку и всю мою жизнь, Ведь я не могу не влюбиться в тебя. Как несомненно то, что река впадает в море, Любимая, что поделать, Некоторым вещам свойственно происходить, Возьми мою руку и всю мою жизнь Ведь я не могу не влюбиться в тебя, Ведь я не могу не влюбиться в тебя. |