Все исполнители →  Il Divo

Перевод песни Il Divo - Every time I look at you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Every time I look at you

I used to think that I was strong
I realize now I was wrong
'Cause every time I see your face
My mind becomes an empty space
And with you lying next to me
Feels Like I can hardly breathe

I close my eyes
The moment I surrender to you
Let love be blind
Innocent and tenderly true
So lead me through tonight
But please turn out the light
'Cause I'm lost every time I look at you

And in the morning when you go
Wake me gently so I'll know
That loving you was not a dream
And whisper softly what it means to be with me
Then every moment we're apart
Will be a lifetime to my heart

I close my eyes
The moment I surrender to you
Let love be blind
Innocent and tenderly true
So lead me through tonight
But please, please turn out the light
'Cause I'm lost every time I look at you
Lost. Every time I look at you

Каждый раз, когда я смотрю на тебя

Раньше я думал, что был силен,
Но я понимаю сейчас, что ошибался,
Потому что каждый раз ,когда я вижу твое лицо,
Я теряю голову,
И с тобой, лежащей рядом со мной,
Я чувствую, что не могу дышать

Я закрываю глаза,
И в момент, когда я тебе сдаюсь,
Пусть любовь будет слепой,
Невинной и нежно верной,
Так проведи меня через ночь,
Но пожалуйста, выключи свет,
Потому что я теряюсь каждый раз, когда смотрю на тебя

И утром, когда ты уходишь,
Нежно разбуди меня, я буду знать,
Что твоя любовь не была мечтой,
И нежно прошепчи, что я значу для тебя,
Тогда каждая секунда, когда мы не будем вместе,
Будет для меня равна целой жизни

Я закрываю глаза,
И в момент, когда я тебе сдаюсь,
Пусть любовь будет слепой,
Невинной и нежно верной,
Так проведи меня через ночь,
Но пожалуйста, выключи свет,
Потому что я теряюсь каждый раз, когда смотрю на тебя
Я теряюсь каждый раз, когда смотрю на тебя

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Il Divo