Перевод песни Il Divo - Flowers will bloom
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Flowers will bloomMy heart goes out to youWhen the winter snows give way to spring My heart is longing now Longing for the town where happiness had been... Been a place of hope and of dreaming too, Been a home where my heart always went back to you, But for now I only dream Of the people who I loved and knew. Someone is singing, I can hear singing now, Someone is weeping, I can feel their tears, Someone is smiling, showing me why and how To go on living for years and years. Flowers will bloom, yes they will, yes they will For you who are here or yet to be born. They'll bloom, yes they will - and they'll bloom again until There's no missing sorrow and no reason left to mourn. My heart goes out to you When the morning sun lights up the pale blue sky. My heart is heavy now With the grief I tried so often to deny. I regret mistakes that I sometimes made But I know our love will never fade And that you'll live on instead of me And that you will have whatever love can be. Someone is thinking, I can read every thought, Someone is shedding tears for all that was lost, Someone is leading you to love that they sought Asking you to love all that you love the most. Flowers will bloom, yes they will, yes they will For you who are here or yet to be born. They'll bloom, yes they will - and they'll bloom again until There's no missing sorrow and no reason left to mourn. Flowers will bloom, yes they will, yes they will For you who are here or yet to be born. They'll bloom, yes they will - and they'll bloom again until You'll live and remember and love us forever more. |
Цветы будут цвестиМое сердце идет к тебе навстречу,Когда зимние снега уступают дорогу весне. Теперь мое сердце тоскует, Тоскует по городу, где было счастье, По местам надежд и мечтаний, Дому, куда мое сердце всегда возвращается к тебе, Но сейчас я лишь мечтаю О тех, кого я знал и любил. Кто-то поет, и теперь я могу слышать пение, Кто-то плачет, и я могу чувствовать их слезы, Кто-то улыбается, показывая мне, зачем и почему Стоит продолжать жить в течение долгих лет. Цветы будут цвести, да они будут, будут цвести Для тех, кто уже здесь или только родится, Они будут цвести, да они будут, будут снова цвести, Нет больше безнадежной грусти и нет причин носить траур. Мое сердце идет к тебе навстречу, Когда утреннее солнце освещает бледно-голубые небеса. Теперь на сердце все тяжелей От горя, что я так часто пытался отрицать. Я жалею об ошибках, которые иногда совершал, Но я знаю, что наша любовь никогда не исчезнет, И, что ты будешь продолжать жить вместо меня, И, что у тебя, возможно, будет, так или иначе, любовь Кто-то размышляет, и я могу прочесть каждую мысль, Кто-то льет слезы о том, что было потеряно, Кто-то вынуждает вас любить то, что они пытались найти, Просит вас обожать все, к чему вы больше всего привязаны. Цветы будут цвести, да они будут, будут цвести Для тех, кто уже здесь или только родится, Они будут цвести, да они будут, будут снова цвести, Нет больше безнадежной грусти и нет причин носить траур. Цветы будут цвести, да они будут, будут цвести Для тех, кто уже здесь или только родится, Они будут цвести, да они будут, будут снова цвести, Ты будешь жить и помнить и любить нас всегда… |