Перевод песни Iggy Pop - I'm going away smiling
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I'm going away smilingI'm going away smiling,Thinking of our life How we were good for each other, How we knew When I came to you, I was all black and blue You just smiled and said, Your love was true We had a great time, didn't we? Never knew this is how it would be.. Now the boat is slowly leaving, Leaving the life I loved I see you standing at the pier, Trying to hide your fear Thank you for the memories, Thank you for the laughs I'm going away this time, Remember.. no tears |
Я ухожу с улыбкой на устахЯ ухожу с улыбкой на устах,Размышляя о нашей жизни, О том, как мы подходили друг другу, Мы знали об этом. Когда я пришёл к тебе, Я был полон грусти и отчаянья, А ты просто улыбнулась и сказала, Что твоя любовь — настоящая. Нам ведь было так хорошо вместе, правда? И мы не думали, что всё будет вот так... Теперь лодка медленно отчаливает, Оставляя позади жизнь, которую я любил, Я вижу, как ты стоишь на пристани, Пытаясь скрыть свой страх. Спасибо тебе за все воспоминания, Спасибо за всё забавное в нашей жизни, На этот раз я ухожу, И помни... не надо слёз. |