Все исполнители →  Icona Pop

Перевод песни Icona Pop - Lovers to friends

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Lovers to friends

Remeber those time when we used to dance in the sheets
And you told me I was unique
Yea-yeah...

Was it night, was it day - didn't care
Always wanted me to stay
Bring you back to those days

Let's just do it one last time
Let me be the one to say "Goodbye"
From lovers to friends
Cause everybody's breaking down
Let us walk to find that way around
We turn around the bend
From lovers to friends

I remember this fresh how you made me impressed
Always out of control
But now I'm blushing in my best

Be wounding round in circles
This is supposed to be hurtful
But I guess I'm not sensitive enough

I've been zipped in it frisky
Trying to control me
But baby I don't wanna be rough

Let's just do it one last time
Let me be the one to say "Goodbye"
From lovers to friends
Cause everybody's breaking down
Let us walk to find that way around
We turn around the bend
From lovers to friends

One last time that you should know
I'm taking you off my hands
One last time but you should know
It's time to go - so walk me home

Yeah, let's just do it one last time
Let me be the one to say "Goodbye"
From lovers to friends
Cause everybody's breaking down
Yeah, everybody's breaking down
But we turn around the bend
From lovers to friends

Из любовников в друзья

Помнишь то время, когда мы танцевали в простынях,
И ты говорил мне, что я уникальна,
Да...

Была ли это ночь, был ли это день — было наплевать,
Всегда хотел, чтобы я осталась,
Вернула тебя в те дни.

Давай просто сделаем это в последний раз,
Позволь мне первой сказать «Прощай»,
Из любовников в друзья,
Потому что все расстаются.
Давай решим, как с этим разобраться.
Мы просто сходим с ума,
Из любовников в друзья.

Я ясно помню, как ты впечатлил меня,
Ты всегда был без тормозов,
А теперь я краснею, как могу.

Ранить вновь и вновь по кругу,
Это обязано быть губительным,
Но кажется, я не настолько чувствительна.

Я резво пронеслась через это,
Пытаясь владеть собой,
Но милый, я не хочу быть грубой.

Давай просто сделаем это в последний раз,
Позволь мне первой сказать «Прощай»,
Из любовников в друзья,
Потому что все расстаются.
Давай решим, как с этим разобраться.
Мы просто сходим с ума,
Из любовников в друзья.

Последний раз, но ты должен знать,
Что я отпускаю тебя.
Последний раз, но ты должен знать,
Пора идти — так проводи меня домой.

Давай просто сделаем это в последний раз,
Позволь мне первой сказать «Прощай»,
Из любовников в друзья,
Потому что все расстаются.
Давай решим, как с этим разобраться.
Мы просто сходим с ума,
Из любовников в друзья.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Icona Pop