Все исполнители →  Icon for hire

Перевод песни Icon for hire - I think I'm sick

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I think I'm sick

I'm sick I think I'm sick
Sometimes I think I get like this
I bite my tongue, I clench my fists
Resist at first and then reverse
The night knows me by name
Its shadow trained to dull the pain
All the black begins to blur
Resist at first and then immerse

It tires me, it makes me sad
To think of all the nights I've had
Eyes shut tightly, I shut down
Won't be that much longer now
In the quiet, in the dark
All my ideals fall apart
When they come for me again
Resist with everything I am

It tires me, it makes me sad
To think of all the nights I've had
Eyes shut tightly, I shut down
Won't be that much longer now

I'm sick, I think I'm sick
Sometimes I think I get like this
I bite my tongue, I clench my fists
Resist at first and then reverse
Life's a war, you pick your fight
I think mine picks me first most nights
If I should wake before I die
Then promise me you'll never get this sick inside

Can't undo a word I said
Years of struggle still ahead
All the trouble in my head
I wish I were good instead

I'm sick, I think I'm sick
Sometimes I think I get like this
I bite my tongue, I clench my fists
Resist at first and then reverse
My adversary knows me well
She's out for blood, too soon to tell
If I'll outsmart these lies of hell
And think my sick self back to health

Мне кажется, что я больна

Я больна, я думаю, что я больна
Иногда я думаю, что да, все так и есть
Я прикусываю свой язык, я сжимаю кулаки
Сначала сопротивляюсь, а потом опять все сначала
Ночь знает меня не по наслышке
Ее тень научена притуплять боль
Ее чернь начинает все покрывать туманом
Сначала сопротивляюсь, а потом погружаюсь

Это утомляет меня, это огорчает меня
Думать обо всех тех ночах, которых у меня не было
Глаза крепко закрыты, я останавливаюсь
В этот раз все не будет длится так долго
В тишине, в темноте,
Все мои идеалы разрушаются
И когда они снова ко мне придут,
Они будут снова сопротивляться тому, кто я есть

Это утомляет меня, это огорчает меня
Думать обо всех тех ночах, которых у меня не было
Глаза крепко закрыты, я останавливаюсь
В этот раз все не будет длится так долго

Я больна, я думаю, что я больна
Иногда я думаю, что да, все так и есть
Я прикусываю свой язык, я сжимаю кулаки
Сначала сопротивляюсь, а потом опять все сначала
Жизнь — война, а ты принимаешь свой бой
Я думаю, что скорее бой принимал меня, в основном, ночами
Если мне придется очнуться, прежде чем я умру
Обещай мне, что ты никогда не дашь себе стать таким, как я, внутри себя

Не могу забрать назад свои слова
Годы борьбы все еще впереди
И все те проблемы в моей голове
Я бы просто хотела быть в порядке, вместо всего этого

Я больна, я думаю, что я больна
Иногда я думаю, что да, все так и есть
Я прикусываю свой язык, я сжимаю кулаки
Сначала сопротивляюсь, а потом опять все сначала
Мой противник хорошо меня знает
Она истекает кровью, и скоро обязательно скажет,
Перехитрю ли я когда-либо этот адский обман
И я думаю, что моя больная душа близка к выздоровлению

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Icon for hire