Все исполнители →  Hurts

Перевод песни Hurts - Sandman

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sandman

I spend these waking hours looking for the sandman
I spend these waking hours looking for his master plan
I'll wait 'til morning 'til he comes to my house
He'll give no warning when he's knocking me out

So sing me to sleep, tonight,
And don't bring me back to life,

I spend these waking hours looking for the sandman
I spend these waking hours looking for his master plan
He will be sorry when he comes to my house
I'll show no mercy till the lights go out

So sing me to sleep, tonight,
And don't bring me back to life,

We're waiting for the sandman, but he never hears the call
We're waiting for the sandman, but he never hears the call
We're waiting for the sandman, but he never hears the call
We're waiting for the sandman, but he never hears the call

So sing me to sleep, tonight,
And don't bring me back to life,

We're waiting for the sandman, but he never hears the call
We're waiting for the sandman, but he never hears the call
We're waiting for the sandman, but he never hears the call
We're waiting for the sandman, but he never hears the call

Песочный человек

Я провожу эти часы без сна в поисках песочного человека1,
Я провожу эти часы без сна, пытаясь разгадать его замысел.
Я буду ждать до утра, пока он не придет в мой дом,
Он не предупредит, когда настигнет меня.

Так спой мне чтобы я заснул, сегодня.
И не возвращай меня к жизни.

Я провожу эти часы без сна в поисках песочного человека,
Я провожу эти часы без сна, пытаясь разгадать его замысел.
Он будет сожалеть, когда придет в мой дом,
Я не дам никакой пощады, пока свет не погаснет.

Так спой мне чтобы я заснул, сегодня.
И не возвращай меня к жизни.

Мы ждем песочного человека, но он никогда не слышит зов.
Мы ждем песочного человека, но он никогда не слышит зов.
Мы ждем песочного человека, но он никогда не слышит зов.
Мы ждем песочного человека, но он никогда не слышит зов.

Так спой мне чтобы я заснул, сегодня.
И не возвращай меня к жизни.

Мы ждем песочного человека, но он никогда не слышит зов.
Мы ждем песочного человека, но он никогда не слышит зов.
Мы ждем песочного человека, но он никогда не слышит зов.
Мы ждем песочного человека, но он никогда не слышит зов.

Примечания

1) Песочный человек — фольклорный персонаж, традиционный для современной Западной Европы. Согласно поверьям, сыплет заигравшимся допоздна детям в глаза волшебный песок, заставляя их засыпать. Образ Песочного человека может иметь как положительную окраску — это доброе существо, успокаивающее шалунов и навевающее добрые сны — так и отрицательную — это злое, враждебное существо, навевающее непослушным детям кошмары.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Hurts