Все исполнители →  Hurts

Перевод песни Hurts - S.O.S

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

S.O.S

It's one o'clock in the morning
I’m out of my hold
It’s four o'clock in the morning
And I’m trying to reach you

I know it’s late but do you want
To let me know what I did wrong

I’m sending an S.O.S.
'Cause we’re running out of time
There once was a halo but the rust won’t let it shine
We’ve got to give this one more try
When did your heart run out of fire
This is an S.O.S.

Hard rain was falling
I didn’t think twice
You didn’t give any warning
One crack and we fell through the ice

But if the waves could drag us down
Then if we fight it we make it out

When you stood in the doorway
It was the first day of my life
And on your head was a halo
But now the rust won’t let it shine
We’ve got to give this one more try
When did your heart run out of fire
This is an S.O.S.

I’m sending an S.O.S.
To you
To you
To you

I’m sending an S.O.S.
'Cause were running out of time
There once was a halo but the rust won’t let it shine
We’ve got to give this one more try
When did your heart run out of fire
This is an S.O.S.
I'm sending an S.O.S

Сигнал бедствия1

Час ночи
Я не могу держать себя в руках
Четыре утра
И я пытаюсь достучаться до тебя

Я знаю, что уже поздно, но ты хочешь
Указать мне на мои ошибки?

Я шлю сигнал бедствия
Потому что наше время на исходе
Когда-то нимб сиял, но теперь ему не дает ржавчина
Мы должны были дать себе еще один шанс
Когда твое сердце перестало пылать?
Это сигнал бедствия

Лило как из ведра
Я не думал дважды
Ты не предупреждала
Раздался треск, и мы ушли под лед

Но если волны могут ослабить нас
Тогда в сражении мы преодолеем это

Когда ты стояла в дверях
Это был первый день моей жизни
И над твоей головой сиял нимб
Но теперь ржавчина не дает ему сиять
Мы должны были дать себе еще один шанс
Когда твое сердце перестало пылать?
Это сигнал бедствия

Я шлю сигналы бедствия
Тебе
Тебе
Тебе

Я шлю сигнал бедствия
Потому что наше время на исходе
Когда-то нимб сиял, но теперь ему не дает ржавчина
Мы должны были дать себе еще один шанс
Когда твое сердце перестало пылать?
Это сигнал бедствия
Я шлю сигналы бедствия

Примечания

1) Песня выпускается би-сайдом к синглу "Some kind of heaven"

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Hurts