Перевод песни Hooverphonic - Wake up
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wake upYou're the needle in my veinsPleasure mostly ends in pain Temptation is a part of us But us is driving me insane Now it's time to make decisions Yes ain't easy but no's too safe Wake up Don't tell me what to do Wake up Don't tell me what to say But there's one thing you can tell And that's how I'd feel When there's no more you We don't need no competition In the end this is no game Deliver me your best and I will give you what is left of me Excuses are the final drop Excuses don't relieve the pain Solitude ain't so bad When there's nothing left for us to gain |
ОпомнисьТы словно игла в моих венах.Приходит боль и удовольствию — конец. Мы с тобой во власти искушения, Но именно это «мы» и сводит меня с ума. Наступает время принимать решения. «Да» — нелегко, а «нет» — слишком просто. Опомнись, Не тебе указывать, что мне делать. Опомнись, Не тебе указывать, что мне говорить. Лишь одно ты можешь подсказать мне, Что я почувствую, Когда тебя больше не будет рядом. Нам не нужно ни в чем состязаться, В конце концов, это же не игра. Поделимся самым лучшим, что у нас осталось. Оправдания становятся последней каплей, Ими не облегчить страданий. И когда нам уже нечего ждать друг от друга, Остается уединение, и это совсем неплохо. |