Перевод песни Hollywood Undead - Day of the dead
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Day of the dead[Charlie Scene]Hold on, holy ghost Go on, hold me close Better run, here we come It’s the day of the dead [Johnny 3 Tears] We come from a world of oblivion, bad dreams I got all I need strapped right to my head stream I’m not really bad, I’m just made up of bad things I’m really not a mad man, the voices keep asking Born with a soul that don’t wanna be saved Every time I look around I see what a fiend made Every time I die, I hope they diggin’ up my grave An undead one, like the flag that I wave I’m not afraid to cross on this cocaine sickness I’m not afraid to die, let the good book witness I ask and get none, nope, no forgiveness The day of the dead and you’re on our hit list So come all you misfits! Bitch you're on our hit list! [Danny] Hold on, holy ghost (hold on) Go on, hold me close (go on) Better run, here we come It’s the day of the dead Hold on, holy ghost (hold on) So long to the ones you know (so long) Better run, here we come It’s the day of the dead [Charlie Scene] This is exactly what has to be done, it happened so gradually It’s like I magically happened To be this phantom that cannot be Lets his dagger cut jaggedly While you're gaspin’ so rapidly While you gag on this rag I see you all laughin' so happily It’s ok to get startled and be afraid of the dark I’ll just wait here to swallow your soul and tear you apart And I've already started, there ain’t no savin’ your heart This is the day of the dead, this ain't no day in the park Here I come, here I come, grab your guns and crossbows And run, better run from the skull and crossbones The song has begun, yeah, it’s hard to swallow When I’m done, I ain’t done, ’cause it’s hell that follows Now get ready for sorrow ‘Cause it’s hell that follows Hold on, holy ghost (hold on) Go on, hold me close (go on) Better run, here we come It’s the day of the dead Hold on, holy ghost (hold on) So long to the ones you know (so long) Better run, here we come It’s the day of the dead [Danny & Charlie Scene] When the ashes start to rise And the moon falls from the sky And 1000 candles burn into the night When the angels softly cry On the plains below the sky Would 1000 souls still pray for you and I? Hold on (holy ghost) Go on (hold me close) Better run, here we come It's the day of the dead Hold on, holy ghost (hold on) Go on, hold me close (go on) Better run, here we come It’s the day of the dead Hold on, holy ghost (hold on) So long to the ones you know (so long) Better run, here we come It’s the day of the dead Hold on, holy ghost It’s the day of the dead Hold on, holy ghost It’s the day of the dead Hold on, holy ghost It’s the day of the dead Hold on, holy ghost It’s the day of the dead |
День мёртвых[Charlie Scene]Держись, Дух Святой! Давай, обними меня покрепче! А лучше беги, ведь это мы, Это день мёртвых! [Johnny 3 Tears] Мы приходим из мира забвения и ночных кошмаров. Я получил всё, что нужно, и вооружился до зубов. На самом деле я не плохой, просто сотворён из зла. Я не сумасшедший, правда, хоть и слышу голоса, Рожденный с душой, которая не желает спасения. Каждый раз, оглядываясь вокруг, я вижу деяния Сатаны. Каждый раз, умирая, я надеюсь, что мою могилу раскопают. Восставший из мёртвых, подобен развивающемуся флагу. Я не боюсь взвыть от наркозависимости, Я не боюсь умереть, Богом клянусь. Я прошу, но мне нет, нет, нет прощения. День мёртвых, и ты — в нашем чёрном списке. Так что явитесь, неудачники! С*ука, ты в нашем чёрном списке! [Danny] Держись, Дух Святой! (держись) Давай, обними меня покрепче! (давай) А лучше беги, ведь это мы, Это день мёртвых! Держись, Дух Святой! (держись) Попрощайся с теми, кого знал раньше! (попрощайся) А лучше беги, ведь это мы, Это день мёртвых! [Charlie Scene] Так постепенно произошло именно то, что должно было случиться. Словно я, как по-волшебству, оказался призраком, коим быть не могу. Пусть кинжал рвёт и мечет, Пока ты так судорожно и часто дышишь, Пока ты заткнут этой тряпкой. Я смотрю, вы все так радостно смеётесь. Это в порядке вещей: вздрагивать и бояться темноты. Я просто подожду здесь, чтобы поглотить твою душу и разорвать твою плоть. Я уже начал, так что твоё сердце не спасти. Это день мёртвых, а не прогулка в парке. Вот и я, вот и я, хватайте свои стволы и арбалеты. И бегите, лучше бегите завидев череп и кости. Веселье началось, да, в это сложно поверить. Когда я закончу, то не удовлетворюсь, тебя ждёт сущий Ад. Готовься к мучениям, Тебя ждёт сущий Ад! Держись, Дух Святой! (держись) Давай, обними меня покрепче! (давай) А лучше беги, ведь это мы, Это день мёртвых! Держись, Дух Святой! (держись) Попрощайся с теми, кого знал раньше! (попрощайся) А лучше беги, ведь это мы, Это день мёртвых! [Danny & Charlie Scene] Когда ставшие прахом начинают восставать, И Луна падёт с небес, И тысяча свечей загорится в ночи, Когда ангелы тихо заплачут, На поднебесных равнинах, Будет ли тысяча душ по-прежнему молиться за нас с тобой? Держись! (Дух Святой) Давай! (обними меня крепче) А лучше беги, ведь это мы, Это день мёртвых! Держись, Дух Святой! (держись) Давай, обними меня покрепче! (давай) А лучше беги, ведь это мы, Это день мёртвых! Держись, Дух Святой! (держись) Попрощайся с теми, кого знал раньше! (попрощайся) А лучше беги, ведь это мы, Это день мёртвых! Держись, Дух Святой! Это день мёртвых! Держись, Дух Святой! Это день мёртвых! Держись, Дух Святой! Это день мёртвых! Держись, Дух Святой! Это день мёртвых! |