Перевод песни H.I.M. - Like St. Valentine
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Like St. ValentineIn the name of love lostI'm frozen to her and I want you To come build me a bridge soaked in Gasoline and pass me the torch Hey, baby, let me be your Valentine Saint Valentine Suck the sorrow out of you And try to keep a lie alive Like Saint Valentine Like the couple from Pompeii Our drama is put on display Along with a dove stuffed in a coffin of glass Entitled, "Love, lust, and the Holy Ghost" Those were the days Love is the only war worth dying for Lift me up to knock me down I'm all yours For now |
Как Святой ВалентинВо имя потерянной любви,Я охладел к ней, и я хочу, чтобы ты Пришла, построила мост, полила его Бензином и передала мне факел. Эй, детка, позволь мне быть твоим Валентином, Святым Валентином. Позволь вытянуть из тебя всю грусть И попытаться оставить эту ложь жить. Как Святому Валентину. Как у пары из Помпеи, Наша драмы выставлена напоказ. Вместе с голубем мы были заперты в стеклянном гробу С надписью «Любовь, Страсть и Святой Дух». Были и такие дни. Любовь — это единственная война, на которой стоит умирать. Вознеси меня к небесам, чтобы низвергнуть. Именно сейчас я весь твой. |