Перевод песни Hilary Duff - The math
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The mathYou're always trying to figure outWhat I am all about If you don't know what the answer is Then just shut up and kiss It shouldn't take forever To put it all together If you can't do the math Then get out of the equation I am calling you back This is star 69 Is it a minus or a plus? Does enough equal enough? If you can't do the math Then nothing adds up Tell me why I'm here Sure I want someone to understand But I don't need the stress I'm not about being analyzed Like it's some kind of test Don't have to be a genius To figure what's between us You can spend your whole life analyzing Justifying, quantifying, and dividing 'Till there's nothing anymore Why don't you just close your eyes And kiss my lips and let it go Just let it flow It's what I'm waiting for Don't have to be a genius To figure what's between us |
МатематикаТы всегда пытаешься понять,Что я хочу сказать. Если ты не знаешь ответа, Просто заткнись и поцелуй меня. Не нужно много времени, Чтобы сложить эти числа. Если ты не знаешь математику, Тогда убирайся из этого уравнения. Я перезвоню тебе – Звездочка, шесть, девять. Это минус или плюс? Правда ли «равно» равно? Если ты не знаешь математику, То ты не сможешь ничего сложить. Скажи, зачем я здесь. Конечно, мне нужно, чтобы кто-нибудь понял, Но мне не нужно, чтобы на меня давили. Меня не нужно анализировать, Как какой-нибудь тест. Не нужно быть гением, Чтобы вычислить, что происходит между нами. Можешь провести всю свою жизнь анализируя, Доказывая, измеряя и разделяя, До тех пор пока не останется ничего. Почему бы тебе просто не закрыть глаза, Поцеловать меня в губы и забыть обо всем… Просто позволь этому случиться – Вот чего я жду. Не нужно быть гением, Чтобы вычислить, что происходит между нами. |