Все исполнители →  Hilary Duff

Перевод песни Hilary Duff - Sparks

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sparks

I can’t hear a single word
Just know you’re talking,
Сause your lips keep moving
Everything I thought I’d learned
Goes out the window, all I want is one thing

You can promise castles, treasures, babies,
I don't care
Cause for now you're just enough for me,
I want you near
Like a fairytale to feel your breath
Right on my neck
You remember what I love,
So baby take me back

Turn the lights down low and kiss me in the dark
Cause when you're touchin' me, baby, I see sparks
You make my heart go
You, you, you make my heart go
You, you, you make my heart go

Ticking-tocking like a bomb
Throws me back to when I had you closer
Skin to skin, we get it on
Without the love I feel you going bolder

Take it all off
Want every inch of you
Traveling back in time
Tangled up tight
Just like we used to
Now do that thing I like

Искры

Я не слышу ни слова
Просто знаю, что ты говоришь
Потому, что твои губы продолжают шевелится
Всё, что думала, что знала
Пошло насмарку1, всё чего я хочу, лишь одна вещь

Ты можешь обещать замки, сокровища, детей
Мне всё равно
Потому что сейчас тебя достаточно для меня
Я хочу чтобы ты был рядом
Словно сказка, чувствовать твоё дыхание
Прямо у меня на шее
Ты помнишь, что я люблю
Так что детка верни меня назад

Приглуши свет и поцелуй меня в темноте
Ведь, когда ты касаешься меня я вижу искры
Ты заставляешь моё сердце биться
Ты, ты, ты заставляешь моё сердце биться
Ты, ты, ты заставляешь моё сердце биться

Тикает, точно бомба
Возвращая меня назад, когда мы были близки
Кожа к коже, мы займёмся любовью2
Без любви я чувствую, ты становишься смелее

Разденься полностью
Хочу каждый дюйм тебя
Путешествую назад во времени
Мы связаны крепко
Как мы привыкли
Теперь сделай то, что я люблю

Примечания

1) «Goes out the window» — дословно «выброшено в окно»
2) «get it on» — дословно «наладить это», но так как в песне имеется ввиду сексуальный смысл фразы переводится как «заняться любовью»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Hilary Duff