Все исполнители →  Hilary Duff

Перевод песни Hilary Duff - Someone's watching over me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Someone's watching over me

Found myself today
Oh I found myself
And ran away
Something pulled me back
The voice of reason
I forgot I had
All I know is
You're not here to say
What you always used to say
But it's written in the sky tonight

So I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
Someone's watching over me

Seen that ray of light
And it's shining on my destiny
Shining all the time
And I won’t be afraid
To follow everywhere it's taking me
All I know iis
Yesterday is gone
And right now I belong
To this moment to my dreams

So I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
Someone's watching over me

It doesn't matter what people say
And it doesn't matter how long it takes
Believe in yourself and you'll fly high
And it only matters how true you are
Be true to yourself and follow your heart

So I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
That I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even when it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
That someone's watching over
Someone's watching over
Someone's watching over me

Someone's watching over me

Кто-то хранит меня

Кто-то хранит меня
Сегодня я нашла себя,
Нашла и снова убежала,
Но что-то вернуло меня –
Голос разума,
Я и забыла, что он у меня есть.
Все, что я знаю – это то,
Что тебя здесь нет, чтобы сказать то,
Что ты обычно говорил,
Но сегодня это написано на небе.

И поэтому я не сдамся,
Нет, я не сломаюсь,
Жизнь меняется быстрее, чем кажется.
И я буду сильной,
Даже если все будет плохо.
Даже стоя в темноте, я все рано буду верить,
Что кто-то хранит меня.

Я видела луч света,
Он сияет над моей судьбой,
Сияет всегда,
И я не побоюсь
Последовать всюду, куда он меня поведет.
Все, что я знаю – это то,
Что вчерашний день ушел,
И сейчас я принадлежу
Этому моменту и своим мечтам.

И поэтому я не сдамся,
Нет, я не сломаюсь,
Жизнь меняется быстрее, чем кажется.
И я буду сильной,
Даже если все будет плохо.
Даже стоя в темноте, я все рано буду верить,
Что кто-то хранит меня.

Неважно, что говорят люди,
Неважно, сколько времени тебе потребуется.
Верь в себя, и ты взлетишь высоко.
Важно только то, насколько ты честен,
Будь верен себе и следуй велению своего сердца.

И поэтому я не сдамся,
Нет, я не сломаюсь,
Жизнь меняется быстрее, чем кажется.
И я буду сильной,
Даже если все будет плохо.
Даже стоя в темноте, я все рано буду верить,
Что я не сдамся
Нет, я не сломаюсь,
Жизнь меняется быстрее, чем кажется.
И я буду сильной,
Даже если все будет плохо.
Даже стоя в темноте, я все рано буду верить,
Что кто-то хранит...
Кто-то хранит…
Кто-то хранит меня

Кто-то хранит меня.

Примечания

Песня вошла в саундтрек к фильму "Raise Your Voice" (в русском прокате "Суперзвезда" / "Сердце лета" / "Возвысь свой голос"), главную роль в котором исполнила Хилари.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Hilary Duff