Все исполнители →  Hilary Duff

Перевод песни Hilary Duff - Play with fire

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Play with fire

I can't believe it's really you
Been so long, you look good
I hear you're doing really well
Don't ask me, let me tell you
How I've been since when you left
Since you left me for dead
Finally every tear has dried
I've wiped you from my life

Do you remember all the times you said you'd call me
'Cause I remember all the reasons people warned me

And now I hear you saying that you still adore me
But if you think I'd ever get with you again
Then you can just

Love me, love me
Feed the flame
If you want me back again

Burn into the sky
Higher and higher
Baby, can you play with fire

(Burn into the sky)
Love me, love me
(Far into the sky)
If you want me

You never know just what you got
'Til it's gone, you freak out
But I'm not falling for that game
Boys like you never change
You made me feel I wasn't enough
Wasn't enough for your love
But it was insecurity that made you run
It wasn't me

So don't you sit there trying to
Give me more excuses
I don't have time for this
I'm off to play in Houston
And I'm too busy with the millions things I'm doing
You can't make up for what you've done
But you still try to be the one

Love me, love me
Feed the flame
If you want me back again

Burn into the sky
Higher and higher
Baby, can you play with fire

(Burn into the sky)
Love me, love me
(Far into the sky)
If you want me

Ooh, by the way, by the way
I've found someone who gives me space
Keeps me safe
Makes me sane
Found someone to take your place
Now I'm safe in his arms
And I decided only he can play with fire

Love me, Love me
Feed the flame
If you want me back again

Burn into the sky
Higher and higher
Baby, can you play with fire

I can't believe it's really you
(Love me, love me)
I hear you're doing really well
(If you want me)
Finally every tear has dried
(Love me, love me)
Can boys like you, boys like you
Play with fire

Играть с огнем

Я не могу поверить, что это действительно ты,
Прошло столько времени, ты отлично выглядишь.
Я слышала, что твои дела идут совсем неплохо.
Не спрашивай меня ни о чем,
Позволь мне рассказать,
Как мне жилось с тех пор, как ты ушел,
С тех пор, как ты бросил меня умирать.
Наконец все слезы высохли,
Я стерла тебя из своей жизни

Ты помнишь каждый раз,
Когда обещал позвонить мне?
Потому что я помню,
Как люди предупреждали меня…

А теперь я слышу,
Что ты по-прежнему обожаешь меня,
Но если ты думаешь,
Что я когда-нибудь снова буду с тобой,
То ты можешь просто

Любить меня,
Кормить пламя,
Если ты хочешь, чтобы я вернулась к тебе.

Пусть пламя взметнется в небо,
Все выше и выше,
Детка, осмелишься ли ты играть с огнем?

(Пусть пламя взметнется в небо)
Люби меня, люби меня
(Высоко в небе)
Если ты хочешь меня

Никогда не понимаешь, чем владеешь,
Пока не потеряешь это, ты злишься,
Но я не ведусь на эту игру.
Такие парни, как ты, никогда не меняются.
Ты заставил меня почувствовать,
Что меня одной мало для твоей любви.
Но тебя заставила сбежать неуверенность,
А не я.

Так что не сиди тут,
Пытаясь найти новые оправдания для меня,
У меня нет на это времени,
Я уезжаю – у меня концерт в Хьюстоне.
Я слишком занята, у меня миллион дел.
Ты не сможешь исправить то, что наделал,
Но все еще пытаешься стать для меня тем самым.

Люби меня, люби,
Корми это пламя,
Если хочешь вернуть меня

Пусть пламя взметнется в небо,
Все выше и выше,
Детка, осмелишься ли ты играть с огнем?

(Пусть пламя взметнется в небо)
Люби меня, люби меня
(Высоко в небе)
Если ты хочешь меня

И кстати,
Я нашла того, кто
Бережет меня,
Помогает мне не сойти с ума.
Я нашла того, кто занял твое место,
И теперь я в безопасности в его объятьях,
И я решила, что только он может играть с огнем.

Люби меня, люби,
Корми это пламя,
Если хочешь вернуть меня

Пусть пламя взметнется в небо,
Все выше и выше,
Детка, осмелишься ли ты играть с огнем?

Я не могу поверить, что это действительно ты,
(Люби меня, люби)
Я слышала, что твои дела идут совсем неплохо.
(Люби меня, люби)
Наконец все слезы высохли
(Люби меня, люби)
Осмелятся ли такие парни, как ты,
Играть с огнем?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Hilary Duff