Все исполнители →  Hilary Duff

Перевод песни Hilary Duff - Mr. James Dean

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Mr. James Dean

All the king's horses
Wouldn't make me believe
Even when the walls come crashing down
You still can never be
A rebel without a cause
A rebel to the first degree
Why don't you stop trying so hard?
Cause there's no men,
Man enough to be

Another James Dean
You're nothing like him
So don't call me friend
Cause you're nothing like me
Even when the world stop turning
There will never be another James Dean
You'll never be James Dean

All the faces you're making
Save it for the scene
All the people you're faking
Why was it only me
Who saw right into your eyes
And you're just not so deep
I've had too many cries
Mr. Prince Charming
Sorry, you could never be

Cause you're nothing like him
So don't call me friend
Cause you're nothing like me
Even when the world stop turning,
The world stops turning
Now you move to the next town
Next set, next girl, have fun baby
I'm taking back my world

Here we are face to face
Same energy, you and me
Don't wanna be enemies

Мистер Джеймс Дин

Вся королевская конница
Не заставит меня поверить,
Даже если мир рухнет,
Ты никогда не станешь
Бунтовщиком без причины1,
Бунтовщиком до корней волос,
Так почему ты не перестанешь пытаться?
Ведь нет такого мужчины,
Который был бы мужчиной настолько, чтобы быть

Вторым Джеймсом Дином,
Ты даже не его жалкое подобие.
Так что не называй меня подругой,
Потому что ты совсем на меня не похож.
Даже если мир перестанет вертеться,
Никогда не будет второго Джеймса Дина,
Ты никогда не будешь Джеймсом Дином.

Все свои гримасы…
Оставь их для сцены.
Все эти люди, которых ты обманываешь…
Почему только я
Взглянула тебе в глаза и поняла,
Что в тебе нет глубины?
Я слишком много плакала,
Мистер Прекрасный Принц,
Извини, ты никогда не смог бы стать…

Ты даже не его жалкое подобие.
Так что не называй меня подругой,
Потому что ты совсем на меня не похож.
Даже если мир перестанет вертеться…
Теперь ты переезжаешь в другой город,
Новые съемки, новая девушка, веселись, детка,
Я забираю свой мир назад.

Вот они мы, лицом к лицу
Одинаковая энергия, ты и я
Я не хочу, чтобы мы были врагами.

Примечания

1) Джеймс Дин (James Dean) (1931-1955) – культовый американский актер, погибший в возрасте 24 лет. Трех фильмов с его участием ("East of Eden" / «К Востоку от Рая», "Rebel Without a Cause" / «Бунтовщик без причины», "Giant" / «Гигант») оказалось достаточно, чтобы обессмертить его имя.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Hilary Duff