Все исполнители →  Hilary Duff

Перевод песни Hilary Duff - Dignity

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Dignity

You got the hottest shoes (you got it)
You got those Jimmy Chooes (you got it)
You never get the blues
It's always all about you
(you got it, you got it)

Wake up late
No time to waste
Better check that phone
There's a club to close

Where's your, where's your, where's your dignity?
I think you lost it
In the Hollywood hills
Where's your, where's your, where's your dignity?
Can't buy respect
But you can pick up the bill

Pick it up, pick it up
It's all you got, it's all you got
Pick it up, pick it up
Cuz money makes your world go round
Money makes your world go round

Always with Mr. Right (hey now)
But then you have a fight (and he's out)
Run into your friend's ex
He's happy to be your next
(She won't mind, she won't mind)

Tomorrow's papers coming out
So kiss him fast
Watch the camera's flash

Where's your, where's your, where's your dignity?
I think you lost it
In the Hollywood hills
Where's your, where's your, where's your dignity?
Can't buy respect
But you can pick up the bill

Pick it up, pick it up
It's all you got, it's all you got
Pick it up, pick it up
Cuz money makes your world go round
Money makes your world go round

You show up
To the opening of an envelope
Why, does everybody care about where you go?
It's not news when
You got in the bag
It's not news when
Somebody slaps you
It's not news when
You looking your best
Come on, come on, come on give it a rest

Pick it up, pick it up
It's all you got, it's all you got
Pick it up, pick it up
Cuz money makes your world go round

Where's your, where's your, where's your dignity?
(Money makes your world go round)

Достоинство

У тебя самые крутые туфли
От Джимми Чу (да, это так)
Ты всегда в отличном настроении,
Весь мир постоянно вертится вокруг тебя
(да, это так)

Ты просыпаешься поздно,
У тебя осталось мало времени,
Лучше быстрее проверь свой мобильный,
Клуб уже закрывается.

Где, где, где твое достоинство?
Я думаю, ты потеряла его
На Голливудских холмах.
Где, где, где твое достоинство?
Ты не можешь купить уважение,
Но зато можешь оплатить счет.

Так плати, плати,
Это все, что у тебя есть,
Плати, плати!
Ведь в твоем мире правят деньги,
В твоем мире правят деньги.

Ты всегда вместе с лучшим парнем,
Но вот вы ссоритесь (и он бросает тебя).
Ты неожиданно встречаешь бывшего своей подруги
И он счастлив быть твоим следующим парнем.
(Она не против, совсем не против)

Завтра об этом напишут все газеты,
Так поцелуй его быстрее,
Видишь эти вспышки камер?

Где, где, где твое достоинство?
Я думаю, ты потеряла его
На Голливудских холмах.
Где, где, где твое достоинство?
Ты не можешь купить уважение,
Но зато можешь оплатить счет.

Так плати, плати,
Это все, что у тебя есть,
Плати, плати!
Ведь в твоем мире правят деньги,
В твоем мире правят деньги.

Ты появляешься на церемонии,
Чтобы открыть конверт с именем победителя,
Почему всем так интересно, куда ты идешь?
Никого уже не удивляет,
Когда твое платье похоже на мешок,
Никого уж уже не удивляет,
Когда кто-нибудь дает тебе пощечину.
Никого уже не удивляет,
Когда ты прекрасно выглядишь,
Так что перестань!

Так плати, плати,
Это все, что у тебя есть,
Плати, плати!
Ведь в твоем мире правят деньги

Где, где, где твое достоинство?
(В твоем мире правят деньги)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Hilary Duff