Все исполнители →  Hilary Duff

Перевод песни Hilary Duff - Gypsy woman

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Gypsy woman

The battle of France is over.
Congratulations, you've joined the ranks of all the rest.

Was it her face that invaded your mind?
The kind isn't that hard to find
She lets you think that she found you first
That's how she works, her sick and twisted gypsy curse

She can swallow knives
She can swallow lives
Golden black stare
Brought the night of your demise

Tried to run away with a gypsy woman
Here today then gone for good
Can't get away with a gypsy woman
Thought no one would know, your secrets down below
But you can't go, can't go with her
Can't go, the gypsy woman

This is her favourite game to play
She's got you stumbling, stumbling, stu, stu stumbling
Talks with a grin cuz she's got no shame
Enjoy the fame, bringing down the family name

She can swallow knives
She can swallow lives
Golden black stare
Brought the night of your demise

Tried to run away with a gypsy woman
Here today then gone for good
Can't get away with a gypsy woman
Thought no one would know, your secrets down below
But you can’t go, can't go with her
Can't go, the gypsy woman

She can rob you blind with just one look from those eyes
Out of all the thieves that trained her
None of them could tame her

Tried to run away with a gypsy woman
Here today then gone for good
Can't get away with a gypsy woman
Thought no one would know, your secrets down below
But you can't go, can't go with her
Can't go, the gypsy woman

Цыганка1

Битва за Францию окончена2.
Поздравляю, вы присоединились к рядам остальных.

Ее лицо овладело твоим разумом?
Но такое встречается на каждом шагу.
Она позволяет тебе думать, что нашла тебя первой,
И так она накладывает свое коварное цыганское проклятье.

Она глотает ножи точно так же,
Как глотает чужие жизни.
Взгляд золотисто-карих глаз
Приблизил ночь твоей гибели.

Ты пытался сбежать с цыганкой,
И жить, ни дня не оставаясь на одном месте
В поисках лучшей жизни.
Но тебе не суждено сбежать с цыганкой.
Ты думал, что никто не узнает
Твои сокровенные тайны,
Но тебе не суждено сбежать с ней,
Тебе не суждено сбежать с цыганкой.

Это ее любимая игра,
Она заставляет тебя за-за-заикаться.
С ее губ не сходит улыбка,
Ведь у нее нет ни стыда ни совести.
Она наслаждается славой, пороча имя семьи.

Она глотает ножи точно так же,
Как глотает чужие жизни.
Взгляд золотисто-карих глаз
Приблизил ночь твоей гибели.

Ты пытался сбежать с цыганкой,
И жить, ни дня не оставаясь на одном месте
В поисках лучшей жизни.
Но тебе не суждено сбежать с цыганкой.
Ты думал, что никто не узнает
Твои сокровенные тайны,
Но тебе не суждено сбежать с ней,
Тебе не суждено сбежать с цыганкой.

Она в два счета обворует тебя
Одним взглядом своих глаз
Ни один из воров, ее учителей,
Не смог приручить ее.

Ты пытался сбежать с цыганкой,
И жить, ни дня не оставаясь на одном месте
В поисках лучшей жизни.
Но тебе не суждено сбежать с цыганкой.
Ты думал, что никто не узнает
Твои сокровенные тайны,
Но тебе не суждено сбежать с ней,
Тебе не суждено сбежать с цыганкой.

Примечания

1) Песня о женщине, ради которой отец Хилари оставил семью.
2) Битва за Францию — успешная военная операция в Западной Европе с мая по июнь 1940 года, приведшая Германию и её союзников к господству в Европе.
Фраза – отсылка к известной фразе Уинстона Черчилля «Битва за Францию окончена. Я полагаю, что сейчас начнется битва за Англию».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Hilary Duff