Перевод песни Helloween - Sole survivor
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sole survivorI got that feverBurning my head. So many memories, No tear to shed. Burns like a fire, Who stole my aims? My comrade fighters Been sent astray. How could I know, What others had in mind for me? How would they know, What measures I take? Sole survivor Of a kill without alert sing your feelings out. Your song remains unheard, Sole survivor. We shared like brothers A light in the black. Totally blended Bold and erect. But we've grown intriguers. Till it's too late, Time has brought fire Fear, greed and hate. Now I'm cryin' Shattered on the ground. All I find Has died anyway. Sole survivor Of a kill without alert sing your feelings out. Your song remains unheard. Sole survivor. Sole survivor. Got a voice without a sound. Mean mistreaters Took away your ground. |
ВыжившийЖар лихорадкиВновь пылает в голове. То множество воспоминаний Не хватает слёз оплакать мне. Все они преданы огню. Кто же украл мои стремленья? Мои друзья в бою, Вы введены все в заблужденье. Откуда же мне знать, Что обо мне подумают другие. Откуда им понять, Как я сужу о мире? Есть выживший один В внезапном том убийстве, огласившем чувство. Но эту песню не услышать. Им владело буйство. Как братья разделяли мы Частицы света в непроглядной тьме. Смешав в одно понятия О дерзости и прямоте. Переросли мы оба в интриганов. Пока не поздно Время передать огню Страх, жадность, ненависти планы. Теперь лишь плачу я, Разбившийся о землю. Что в жизни я нашел, Мертво всё, верно. Есть выживший один В внезапном том убийстве, огласившем чувство. Но эту песню не услышать. Им владело буйство. Есть выживший один. И голос стал беззвучен. Все те, кого он знал, Разделят эту участь. |