Все исполнители →  Helloween

Helloween - More than a lifetime

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


More than a lifetime

Media controlled
Overruled, we are racing through time

Hiding our souls and emotions away
Fearing that we all can be left behind
Scared about sharing our hopes in a world full of lies

Cold as a stone we are playing our part
Pushing it to the extreme
Still there's a fire that burns in your heart
Save it and never let go

More than a lifetime it takes
In a world that is made out of madness
More than a lifetime it takes
To find out we know nothing at all

Faster and faster we're pushing our limits too high
All what we see is the profit
Paid with the blood of the weak and the poor

Stone cold and careless we're playing our part
Avarice is all that we know
Still there's a fire that burns in your heart
Save it and never let go

More than a lifetime it takes
In a world that is made out of madness
More than a lifetime it takes
To find out we know nothing at all

Out of the blue there will rise a new day
Don't let them tear you apart
Chances are few but you'll find your own way
And you try another start

More than a lifetime it takes
In a world that is made out of madness

More than a lifetime it takes
Carry on with the struggle
On with that struggle
On with the show called life

Дольше, чем жизнь

Медиа контролируют нас.
Контролируемые властью, мы мчимся сквозь время.

Прячем наши души и эмоции.
Боимся, что все мы можем остаться позади.
Боимся разделить наши надежды в мире полном лжи.

Холодные, как камень, мы играем нашу роль,
Доводя ее до крайности.
Огонь по-прежнему горит в твоем сердце.
Сохрани его и никогда не отпускай.

Больше жизни потребуется
В мире, созданном из безумия.
Больше жизни потребуется, чтобы
Понять, что мы совсем ничего не знаем.

Все быстрее и быстрее мы раздвигаем границы.
Все, что мы видим, — выгоду,
Оплаченную кровью слабых и бедных.

Холодные, как камень, и беспечные мы играем нашу роль,
Жадность — это все, что мы знаем.
Огонь по-прежнему горит в твоем сердце.
Сохрани его и никогда не отпускай.

Больше жизни потребуется
В мире, созданном из безумия.
Больше жизни потребуется, чтобы
Понять, что мы совсем ничего не знаем.

Как гром среди ясного неба, начнется новый день.
Не дай им порвать тебя на части.
Шансов мало, но ты найдешь свой собственный путь
И попробуешь начать все сначала.

Больше жизни потребуется
В мире, созданном из безумия.

Больше жизни потребуется.
Продолжай борьбу.
Продолжай бороться.
Продолжай шоу под названием «Жизнь».

Еще песни Helloween