Все исполнители →  Helloween

Перевод песни Helloween - Living on the edge

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Living on the edge

He was a guy who had no education
He never learned to love
and now he hates society
He never had somebody who would listen
He never had a friend that
he could talk to when he's down

He has to suffer mental discomposure
He never learned to pay,
he's only taking what he needs
His only friends are hate and violation
To get arrested some day is his only destination

Too late the damage's done is
everything you hear
And when you're dead and gone nobody cries a tear

Carry on now, carry on
Living life in danger, living on the edge
Carry on now, carry on
Living like there's nothing left to lose

He's hating light
He loves to live in shadows
Where he can hide his fears
When he is crying secret tears
He's hating light
He loves to hide in darkness
Where he can hide his feelings and emotions
His enemies

Too late the damage's done is
what they always say
You never get your chance
you lose it anyway

Carry on now, carry on
Living life in danger just like living on the edge
Carry on now, carry on
Living like there's nothing left to lose

You never had the chance to prove
That you’re a man full of emotions
You only learned how to survive
In your environment of darkness
You build a fortress 'round your soul

Carry on now, carry on
Living life in danger, just like living on the edge
Carry on now, carry on
Living like there's nothing left to lose

Жизнь на грани

Он был парнем без образования.
Он никогда не учился любить,
И теперь он ненавидит общество.
У него никогда не было того, кто выслушал бы.
У него никогда не было друга, с которым
Он мог бы поговорить, когда ему грустно.

Он испытывает душевное волнение.
Он никогда не учился платить,
Он только берет то, что ему нужно.
Его единственные друзья — ненависть и насилие.
Быть однажды арестованным — его единственная участь.

Слишком поздно, ущерб нанесен, —
Это все, что ты слышишь.
И когда ты умрешь, никто не прольет и слезинки.

Продолжай, продолжай в том же духе.
Жизнь в опасности похожа на жизнь на грани.
Продолжай, продолжай
Жить, будто нечего терять.

Он ненавидит свет.
Он любит жить в тени,
Где он может спрятать свой страх,
Когда он плачет тайными слезами.
Он ненавидит свет.
Он любит прятаться в темноте,
Где он может скрыть свои чувства и эмоции,
Своих врагов.

Слишком поздно, ущерб нанесен, —
Это то, что они всегда говорят.
Ты никогда не получишь своего шанса,
Ты все равно проиграешь.

Продолжай, продолжай в том же духе.
Жизнь в опасности похожа на жизнь на грани.
Продолжай, продолжай
Жить, будто нечего терять.

У тебя никогда не было возможности доказать,
Что ты человек, наполненный эмоциями.
Ты только научился выживать
В окружающей тебя темноте.
Ты построил крепость вокруг своей души.

Продолжай, продолжай в том же духе.
Жизнь в опасности похожа на жизнь на грани.
Продолжай, продолжай
Жить, будто нечего терять.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Helloween