Все исполнители →  Helloween

Перевод песни Helloween - I wish I were there

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I wish I were there

I'm staring on at your picture
How the wind picks up your hair
Behind you a palm and the ocean
How I wish I had been there

Yeah, too often we're not together
Yeah, too often I'm far away

Know that I always care
I wish I were
I wish I were there
No longer away, no dead air
I wish I were
I wish I were there

I'm listening to all of your stories
What you've done and what you've seen
Your face so small on my iPhone
And I'm touching you on screen

Yeah, too often we're not together
Yeah, too often I'm far away

Know that I always care
I wish I were
I wish I were there
No longer away, no dead air
I wish I were
I wish I were there

I never had a doubt I would achieve it
I never allowed myself to fail
But then when I was there
I wished I were where you were
I wish I had been there
I think I got the moral of the story
For every wish granted there's a snag
The genie in the bottle never tells to take care
I wish I had been there
Wish I had been there

Know that I always care
I wish I were
I wish I were there
No longer away, no dead air
I wish I were
I wish I were there

I wish I had been there
I wish I had been there...

Я хочу быть там

Я смотрю на твое фото,
Как ветер развевает твои волосы.
За тобой пальмы и океан.
Как я хотел бы быть там!

Да, слишком часто мы не вместе.
Да, слишком часто я далеко.

Знай, что я всегда люблю.
Я хочу быть...
Я хочу быть там.
Нет больше разлук, нет спертого воздуха.
Я хочу быть...
Я хочу быть там.

Я слушаю твои рассказы,
Что ты делала, что видела.
Твое лицо такое маленькое на моем айфоне.
Я трогаю тебя на экране.

Да, слишком часто мы не вместе.
Да, слишком часто я далеко.

Знай, что я всегда люблю.
Я хочу быть...
Я хочу быть там.
Нет больше разлук, нет спертого воздуха.
Я хочу быть...
Я хочу быть там.

Я никогда не сомневался, что достигну этого.
Я никогда не позволял себе потерпеть неудачу.
Но потом, когда я был там,
Мне хотелось быть там, где ты.
Я хочу быть там.
Я думаю, что понял мораль рассказа.
В бочке меда есть капля дегтя.
Джин в бутылке никогда не велит беречься.
Я хочу быть там.
Хочу быть там.

Знай, что я всегда люблю.
Я хочу быть...
Я хочу быть там.
Нет больше разлук, нет спертого воздуха.
Я хочу быть...
Я хочу быть там.

Я хочу быть там.
Я хочу быть там...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Helloween