Перевод песни Heather Dale - Fisherman's boy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Fisherman's boyFisherman's boy with a bucket of watergoes walking each day on the shore Looking in tide-pools and crannies for fish that were stranded Sure-handed he'd gather them all Throwing them back to the ocean Back to the living once more Soon he was throwing the nets like his father And hauling them back to the shore Taking the time to be careful and sort the unneeded from those he would store in the hold Throwing them back to the ocean Back to the living once more He went down in a storm near the rocks of Point Cleary They searched 'til the night drove them home But in the morning they found him, alive and unbattered Where shattered wood littered the stones He'd been thrown back from the ocean Back to the living once more Fisherman's boy with a son and a daughter goes walking each day on the shore Looking in tide-pools and crannies for fish that were stranded Sure-handed they gathered them all Throwing them back to the ocean Back to the living once more |
Сын рыбакаСын рыбака с ведром воды в рукахКаждый день гуляет по берегу, Заглядывая в приливные заводи и расщелины Ища рыбу, которую выбросило на берег Он уверенно собирал их всех И кидал обратно в океан Возвращая их снова к живым Скоро он закидывал сети, как его отец И вытягивал их обратно на берег Не спеша и аккуратно отбирая не нужное От того, что он сохранит в припасах Кидая их обратно в океан Возвращая их снова к живым Он пропал во время шторма около скал Поинт Клири Они искали его, пока ночь не вынудила их вернуться домой Но утром они нашли его, живым и невредимым Там, где останки лодки были разбросаны по камням Его вынесло из океана Обратно к живым Сын рыбака с дочкой и сыном Гуляют каждый день по берегу Заглядывая в приливные заводи и расщелины Ища рыбу, которую выбросило на берег Они уверенно собирали их всех И кидали обратно в океан Возвращая их снова к живым |