Перевод песни Halsey - Haunting
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
HauntingI was as pure as a riverBut now I think I'm possessed You put a fever inside me And I've been cold since you left I've got a boyfriend now and he's made of gold And you've got your own mistakes in a bed at home I'm hoping you could save me now But you break and fold You've got a fire inside but your heart's so cold 'Cause I've done some things that I can't speak And I've tried to wash you away But you just won't leave So won't you take a breath and dive in deep 'Cause I came here So you'd come for me I'm begging you to keep on haunting I'm begging you to keep on haunting me I'm begging you to keep on haunting I know you're gonna keep on haunting me We walk as tall as the skyline And we have roots like the trees But then your eyes start to wander 'Cause they weren't looking at me You weren't looking for me 'Cause I've done some things that I can't speak And I've tried to wash you away But you just won't leave So won't you take a breath and dive in deep 'Cause I came here So you'd come for me I'm begging you to keep on haunting I'm begging you to keep on haunting me I'm begging you to keep on haunting I know you're gonna keep on haunting me 'Cause I've done some things that I can't speak And I've tried to wash you away But you just won't leave So won't you take a breath and dive in deep 'Cause I came here So you'd come for me I'm begging you to keep on haunting I'm begging you to keep on haunting me I'm begging you to keep on haunting I know you're gonna keep on haunting me |
Следуй за мнойЯ была непорочна и чиста, как река,А теперь, похоже, одержима. Из-за тебя меня постоянно бросает в жар, Мне так холодно с тех пор, как ты оставил меня. Мой новый возлюбленный – настоящее золото, А твоя постель помнит совершённые тобою ошибки. Хотела бы я, чтобы ты спас меня, Но ты сломлен и напуган; Ты пылаешь внутри, но у тебя ледяное сердце. Ведь я совершила то, в чём не могу сознаться, И я пыталась отпустить тебя, А ты не собирался меня покидать. Можешь задержать дыхание и окунуться с головой, Потому что я пришла сюда для того, Чтобы ты последовал за мной. Прошу, следуй за мной, Прошу, продолжай за мной идти, Прошу, следуй, не отставая. Я знаю, что ты будешь следовать за мной. Мы были горды до небес своей любовью, Прочной, будто пустившей корни, подобно дереву; Но потом твой взгляд стал блуждать, Он был направлен не на меня – Ты искал кого-то другого. Но я совершила то, в чём не могу сознаться, И я пыталась отпустить тебя, А ты не собирался меня покидать. Можешь задержать дыхание и окунуться с головой, Потому что я пришла сюда для того, Чтобы ты последовал за мной. Прошу, следуй за мной, Прошу, продолжай за мной идти, Прошу, следуй, не отставая. Я знаю, что ты будешь следовать за мной. Я совершила то, в чём не могу сознаться, И я пыталась отпустить тебя, Но ты не собирался меня покидать. Можешь задержать дыхание и окунуться с головой, Потому что я пришла сюда для того, Чтобы ты последовал за мной. Прошу, следуй за мной, Прошу, продолжай за мной идти, Прошу, следуй, не отставая. Я знаю, что ты будешь следовать за мной. |