Все исполнители →  Halou

Перевод песни Halou - Night divides the girls

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Night divides the girls

This is the excuse that encapsulates my pride
This tender misery is loneliness' bride

So I trudge in a world
Where I open up my arms
To greet the sky opening up
To dump such muddy rain
Upon my waiting lips

Did you ever take me in?
I wasn’t built to fly
I’m not one of you, it's always been hard for me
When night divides the girls
Like lipstick and cloves
Who can tell what metal we're of?

Ночь разделяет девушек

Именно в этом оправдании выражается моя гордость,
Это нежное страдание — невеста одиночества.

Поэтому я проделываю долгий путь по миру,
Где распахиваю свои объятия,
Чтобы поприветствовать небо, разверзающееся
Мутным дождем,
Которого так ждут мои губы.

Обманывал ли ты меня когда-нибудь?
Я не была рождена летать...
Я не одна из вас, с этим у меня всегда было непросто...
Когда ночь разделяет девушек
По помаде и гвоздичному аромату1,
Кто сможет сказать, из какого мы металла?

Примечания

1) Вероятно, имеется ввиду, что в темноте девушки отличаются лишь вкусом помады и запахом парфюма

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Halou