Все исполнители →  Gwen Stefani

Перевод песни Gwen Stefani - Fluorescent

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fluorescent

I'm not saying nothing you don't already know
You know you too delicious
More than I can handle
Lyin' around late at night
So luscious that I ache
Baby why'd you fall asleep? I'm still awake

I'm in love, in love with a dream
My Valentine's gone and broke my wings
I'll see in time, I feel a bit weak
You better be right, cause you promised me
I must have lost my mind
I can't believe you're still inside my bed
I nearly walked away,
I didn't think we'd still be rollin'

Dressing up in your love is a dangerous thing
My sexy super lover's got a real bad sting
Baby, didn't want no trouble
This is more than I can afford
I can't help myself, keep coming back for more
For more, can't help coming back for more

I'm in love, in love with a dream
My Valentine's gone and broke my wings
I'll see in time, I feel a bit weak
You better be right, cause you promised me
I must have lost my mind
I can't believe you're still inside my bed
I nearly walked away,
I didn't think we'd still be rollin'

And as I watch you sleep in the dim light
I close my eyes and pray
Another fluorescent night, yeah
You and I

Late night lovers kickin' in the covers
Don't need no one but you and I
Cause every day is a weekend,
Forget what we were thinkin'
Another sweet fluorescent night

I must have lost my mind
I can't believe you're still inside my bed
I nearly walked away,
I didn't think we'd still be rollin'

And as I watch you sleep in the dim light
I close my eyes and pray
Another fluorescent night, yeah
You and I

Свет дневной лампы

Я не говорю тебе ничего нового:
Знаешь, ты слишком сладкий,
Мне с тобой не справиться.
Ты лежишь рядом –
Такой соблазнительный, что мне больно.
Детка, почему ты спишь? Я ведь еще не сплю.

Я влюблена, влюблена в мечту.
Мой Валентин ушел, сломав мне крылья.
Я пойму со временем, я чувствую легкую слабость.
И лучше бы ты был прав, ведь ты пообещал…
Наверное, я сошла с ума.
Не могу поверить, что ты все еще в моей постели.
Я почти ушла,
Ведь я не думала, что мы все еще будем вместе.

Укутываться в твою любовь – опасно.
У моего супер-любовника ядовитое жало.
Милый, я не хотела проблем.
Я не могу себе этого позволить.
Я ничего не могу с собой поделать,
Я возвращаюсь, чтобы получить еще.
Еще, я ничего не могу с собой поделать.

Я влюблена, влюблена в мечту.
Мой Валентин ушел, сломав мне крылья.
Я пойму со временем, я чувствую легкую слабость.
И лучше бы ты был прав, ведь ты пообещал…
Наверное, я сошла с ума.
Не могу поверить, что ты все еще в моей постели.
Я почти ушла,
Ведь я не думала, что мы все еще будем вместе.

И глядя, как ты спишь в тусклом свете,
Я закрываю глаза и молюсь.
Это еще одна ночь в свете дневной лампы, да
Ты и я…

Поздней ночью любовники зарываются в простыни.
Нам не нужен никто, только ты и я
Ведь каждый день – как выходной.
Забудь обо всем,
Это еще одна ночь в свете дневной лампы.

Наверное, я сошла с ума.
Не могу поверить, что ты все еще в моей постели.
Я почти ушла,
Ведь я не думала, что мы все еще будем вместе.

И глядя, как ты спишь в тусклом свете,
Я закрываю глаза и молюсь.
Это еще одна ночь в свете дневной лампы, да
Ты и я…

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Gwen Stefani