Все исполнители →  Guano Apes

Перевод песни Guano Apes - Move a little closer

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Move a little closer

I'm dancing without my shoes
Temperature's risin' high
I turn around and I kiss your face
Suddenly you smile

When I turn the radio on
Body's starting to sway
I look around, try to catch your eyes
But you just walk away

It's gettin' hot now,
the music's so loud
The rhythm takes me away
The bass is pumpin', the party's jumpin'
And I just wanna stay

Move move
move a little closer
It's getting hard to breathe
Move move
move a little closer
Keep groovin' to the beat

Take a beat like this
When you move like that
Do the hurricane
Yeah that's where It's at
Can you feel the groove
Creepin' up real slow
Take it step by step
Here's my fist

I'm dancing without my shoes
Temperature's risin' high
I turn around and I kiss your face
Suddently you smile.

Придвигайся плотнее

Я танцую босиком,
Накал эмоций стремительно растёт.
Я оборачиваюсь и целую твою мордашку,
Внезапно ты улыбаешься.

Если я включаю радио,
Тело само начинает покачиваться в такт.
Я оглядываюсь, в поисках твоих глаз,
Но ты просто отводишь взгляд.

Сейчас здесь становится невыносимо жарко
И музыка звучит на всю.
Ритм уносит меня с собой,
Бас пульсирует, тусовка отрывается,
А я всего лишь хочу оставаться здесь.

Подходи, ещё ближе,
придвигайся плотнее,
Теперь становится трудно дышать.
Подходи, ещё ближе,
придвигайся плотнее,
Продолжай отрываться под музыку в такт.

Получай такой вот ритм,
Раз ты танцуешь именно так.
Сотвори ураган,
Ага, пусть он бушует внутри вашей тусовки.
Способен ли ты прочувствовать весь этот кайф?
Чувствуешь, как мурашки пробегают по коже?
Продолжай уходить в отрыв по нарастающей,
Вот тебе моя рука.

Я танцую босиком,
Накал эмоций всё нарастает.
Я поворачиваюсь и целую твою мордашку,
Внезапно ты улыбаешься.

Примечания

Речь в песне о живом концерте. Сандра поет со сцены толпе поклонников, подогревая их.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Guano Apes