Все исполнители →  Guano Apes

Перевод песни Guano Apes - Numen

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Numen

I'm trying to remember
What I do and why I'm here
And all your great defenders
Defend yourself and disappear
So when the war is over
Don't you tell me
you just start the fight
I won't even remember you
oh You were the one who said the lie

Don't tell me when it's over
I was trying to get sober
But I'm human
Not even numen *
Don't tell me when it's over
I'm trying to be warmer
But I'm cold

I can show you the heaven
Wanna see it in your eyes
We can beat all the demons
Let the music get alive, hey
So when the war is over
Don't tell me
you just start the fight
I won't even remember you
You were the one who said the lie

Don't tell me when it's over
I was trying to get sober
but I'm human
Not even numen
Don't tell me when it's over
I'm trying to be warmer
But It's cold

So many times
You thought I've given all the best for you
But since you took that fruit
The colors went to blue
And so many times
We fade away
without to trail the truth
I come over you
And gonna let it go
(It's over)

You are afraid to fly
afraid to love

Don't tell me when it's over
I'm trying to get sober
but I'm human
Not even numen

It's over

You are afraid to fly
afraid to love

Сверхчеловек 1

Я пытаюсь вспомнить,
Чем я занята и что делаю здесь.
И все твои великие защитники,
Заботятся лишь о себе, а затем сматываются.
Так что, когда война закончится,
Не смей говорить мне,
Что только начинаешь битву.
Я о тебе даже не вспомню,
О, ведь ты был тем, кто солгал.

Не говори мне, когда всё кончится,
Я старалась сохранять холодным ум,
Но я всего лишь смертная,
Даже не сверхчеловек.
Не нужно слов, ведь всё уже закончилось.
Я стараюсь быть более терпимой,
Но я холодна.

Я могу показать тебе рай,
Хочу видеть его в твоих глазах.
Нам по силам изгнать всех демонов,
Пусть музыка оживает, эй!
Так что, когда война закончится,
Не говори мне,
Что ты только начинаешь поединок.
Я о тебе даже не вспомню,
Ведь ты был тем, кто солгал.

Не говори мне, когда всё кончится,
Я старалась сохранять холодным ум,
Но я всего лишь смертная,
Даже не сверхчеловек.
Не нужно слов, ведь всё уже закончилось.
Я старалась быть с тобой теплее,
Но осталась бесстрастной.

Как же часто
Ты думал, что я уже отдала всё лучшее тебе,
Но, поскольку ты сорвал этот плод,
Свет приобрел оттенок печали.
И как же часто
Мы сдавались и убегали,
Вместо того, чтобы высказать правду.
Я с тобой покончила
И собираюсь обо всём забыть.
(Всё кончено)

Ты боишься парить,
Боишься любить...

Не говори мне, когда всё кончится,
Я пыталась жить, руководствуясь лишь логикой,
Но я лишь простая смертная,
Даже не сверхчеловек.

Всё кончено.

Ты боишься парить,
Боишься любить...

Примечания

1) numen (божество, сверхчеловек) — в римской мифологии безличная божественная сила, определяющая судьбу человека.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Guano Apes