Перевод песни Guano Apes - Quitely
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
QuitelyQuitely explodes your love,Your insecurity is so soft to me. I can't let you breathe in, We are falling into us, I see you dyin' in my eyes . Just let it all go, You left, so am I. (We go insane) Just let it all go, You left. so am I. (We leave all inside) Quietly we arrive, My insecurity is so soft to you. You can't let me bleeding, We are falling into deep, I'm dying in your open mouth. Just let it all go, You left, so am I. (We go insane) Just let it all go, You left. so am I. (We leave all) (We leave all inside) So you can’t leave them all, So you can’t leave them all inside. And we can’t go all, it’s right, It’s a fact we can’t deny, If you have to go, Please go quiet, Please go quietly. Just let it all go, You left, so am I. (We go insane) Just let it all go, You left. so am I. (We leave all) (We leave all inside) Let it all go |
МолчаМолча взрывается твоя любовь,Твоя незащищённость кажется мне такой нежной. Я не могу дать тебе сделать вдох Мы падаем в себя, Я вижу, как ты умираешь в моих глазах. Просто отпусти всё это, Ты ушёл, и я тоже. (мы сходим с ума) Просто отпусти всё это, Ты ушёл, и я тоже. (мы оставляем всё внутри) Молча мы приближаемся, Моя незащищённость кажется тебе такой нежной. Ты не можешь дать мне сделать вдох, Мы падаем в пучину, Я умираю в твоём открытом рту 1. Просто отпусти всё это, Ты ушёл, и я тоже. (мы сходим с ума) Просто отпусти всё это, Ты ушёл, и я тоже. (мы оставляем всё..) (мы оставляем всё внутри) То есть ты не можешь их бросить, Ты не можешь оставить их внутри. А если мы не можем пойти вместе, то всё нормально - Это факт, который нельзя отрицать. Если ты должен уйти, Пожалуйста, уйди молча, Пожалуйста, уйди молча. Просто отпусти всё это, Ты ушёл, и я тоже. (мы сходим с ума) Просто отпусти всё это, Ты ушёл, и я тоже. (мы оставляем всё..) (мы оставляем всё внутри) Отпусти это всё. |
Примечания
1 | Необычный образ, скорее всего, имеется в виду рот, открытый в крике]]