Все исполнители →  Guano Apes

Перевод песни Guano Apes - Electric nights

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Electric nights

I close my eyes
And forever that's the time
When we were broken

Hey you!
Why don't we hypnotise
Ourselves and all the good friends we don't like?
I know you
Having all the kind
Situation's when you had a smile inside
You would cry
I'll stop till you know better in a mezzo
I break away from home and turn to Mexico
This bullet knows to get through it all
This is the night the stars fell down

Told me
We have turned the card
My electric night, yeah
Told me
We were lucky
Just one electric night, yeah

Hey you!
No need to terrify
Ourselves from all the good plans we denied
And aren't you
The one who left my side
Cavity's calling for changes in life
Stop the stuff the diver crossed and let's go
See the path is opened up to Mexico
We have to get away from people
This is the night the stars fell down

Told me
We have turned the card
My electric night, yeah
Told me
We were lucky
Just one electric night, yeah

Told me
They have nothing onto
Electric nights, yeah
Told me
We have turned the card
My electric night, yeah

Your life is naked
Your dreams have to fight
You walk just laid-back
And never satisfied
Where are the classical pieces of jewel
You wanna know
You wanna know
Yeah, you wanna really know
They are on in here tonight

These nights have gone
Forever is the time
When we were broken
Nights have gone
Forever is the time
I think we're broken
Nights have gone
Forever is the time
When we were broken
Nights have gone
Forever is the time
I think we're broken

Told me
We have turned the card
My electric night, yeah
Told me
We were lucky
Just one electric night, yeah
Told me
They have nothing onto
Electric nights, yeah
Told me

Волнующие ночи

Я закрываю глаза,
И всегда вижу только то время,
Когда мы были сломлены.

Эй!
Почему бы нам не загипнотизировать
Себя и всех хороших друзей, которые нам не нравятся?
Я знаю тебе
И все те ситуации,
когда, улыбаясь внутри,
Ты плакал1
Я остановлюсь, пока ты спокойно все не поймешь,
Я убегу из дома и сверну в Мексику.
Эта пуля преодолеет всё на пути.
Этой ночью звезды посыпались с неба.

Мне сказали,
Что мы разыграли свою карту,
В мою волнующую ночь, да.
Мне сказали,
Что нам повезло
Одной волнующей ночью, да.

Эй!
Не обязательно запугивать
Себя всеми чудесными планами, от которых мы отказались.
И разве это не ты
Ушел от меня?
Пустота требует изменений в жизни.
Прекрати все это, и вперед!
Смотри — путь в Мексику открыт.
Нам нужно сбежать от людей.
Этой ночью звезды посыпались с неба.

Мне сказали,
Что мы разыграли свою карту,
В мою волнующую ночь, да.
Мне сказали,
Что нам повезло
Одной волнующей ночью, да.

Мне сказали,
Они ничего не знают
Об этих волнующих ночах, да.
Мне сказали,
Что мы разыграли свою карту
В мою волнующую ночь, да.

Твоя жизнь — обнажена,
Твоим мечтам придется побороться.
Ты медленно идешь,
Ты никогда не бываешь доволен.
Где же они, настоящие осколки украшений?
Ты хочешь знать,
Ты хочешь знать,
Да, ты правда хочешь знать.
Этой ночью они все здесь.

Эти ночи прошли.
Всегда
Мы были сломлены.
Ночи прошли,
Всегда,
Сейчас мы сломлены.
Ночи прошли,
Всегда
Мы были сломлены.
Ночи прошли,
Всегда,
Сейчас мы сломлены.

Мне сказали,
Что мы разыграли свою карту,
В мою волнующую ночь, да.
Мне сказали,
Что нам повезло
Одной волнующей ночью, да.
Мне сказали,
Они ничего не знают
Об этих волнующих ночах, да.
Мне сказали.

Примечания

1) Фразу можно понять двумя способами: "И все те ситуации, когда, улыбаясь внутри, ты плакал" или "И все те ситуации, когда, улыбаясь, внутри ты плакал"

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Guano Apes