Перевод песни Guano Apes - Gogan
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
GoganI’m a little creatureJust a tiny fool The whipper snapper To be your funny tool The time will come I’ll call a friend We will finish your game to the end Oh yeah, I’m fine You are not Oh yeah, I’m blind You are not I’m fine , I’m fine, Shout your mouth Take a step back, shout your mouth And feel my deep breath Blast your little faces, all around the world Man I’m so glad, that I got no control It’s in me and even it’s in you Come to me Gogan 5, 6 or 7, and 8 is out Today’s of all days I’m the chosen one They close behind me They’re on my back Come try to catch me Get it in the neck Gogan’s in me, come and try to catch me, come on All the races that’s for sure, fought to the finish In the middle of your war, look at you, Gogan’s in you |
Гоган1Я маленькое существо,Лишь крошечный глупец, Наивный малец, Я для тебя один из видов развлечения. Но время придет! Я позову друга И мы положим твоей игре конец. Ах да, я в порядке! А ты нет. Ах да, я слепа! А ты нет. Я в порядке, я в порядке, да закрой же свой рот! Отойди назад на шаг и умолкни, почувствуй мой глубокий вдох. Сдую ваши маленькие лица по всему миру. Чувак, я так рада, что никто не контролирует меня. Это дремлет во мне и даже в тебе, Придет ко мне Гоган. Пятый, шестой или седьмой и восьмой вышли из игры. Сегодня один из таких дней, И выбрали меня. Они все рядом, стоят за мной, Они просто у меня за спиной. Давай, попробуй меня достать, Хорошую взбучку готов получать? Гоган уже во мне, приди и попробуй меня достать, давай же! Все наездники, будь уверен, всегда боролись до конца. В разгар твоей войны, смотрю на тебя — Гоган уже в тебе! |
Примечания
1) Gogan — это что-то вроде маленького беса, овладевающего человеком во время гнева, сильного раздражения, злости. Мол, я тиха, спокойна и покладиста до поры до времени, но если ты меня достанешь по-настоящему, я позову друга Гогана (т.е. выпущу свой неконтролируемый гнев наружу) и тогда тебе мало не покажется.