Перевод песни Green Day - Give me novacaine
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Give me novacaineTake away the sensation inside,Bittersweet migraine in my head, It's like a throbbing toothache, Of the mind, I can't take this feeling anymore Drain the pressure from the swelling, The sensations overwhelming, Give me a long kiss goodnight, And everything'll be alright, Tell me that I won't feel a thing so give me novacaine Out of body and out of mind, Kiss the demons out of my dreams, I get the funny feeling and that's alright, Jimmy says it's better than air Drain the pressure from the swelling, The sensations overwhelming, Give me a long kiss goodnight, And everything'll be alright, Tell me that I won't feel a thing so give me novacaine oh novacaine Drain the pressure from the swelling, The sensations overwhelming, Give me a long kiss goodnight, And everything'll be alright, Tell me, Jimmy, I won't feel a thing so give me novacaine |
Дай мне новокаинИзлечи меня от этого ощущенияГорько-сладкой мигрени. Эта пульсирующая боль похожа на зубную, Только в голове. Я этого больше не выдержу. Сними тяжесть с опухоли, Всевозможные ощущения переполняют меня. Поцелуй меня на ночь, Тогда все наладится. Скажи, что мне больше не будет так плохо. Дай мне новокаин. Поцелуй тех демонов, что Вне моего тела и мыслей. У меня странное ощущение и это хорошо, А Джимми1 говорит, что это лучше воздуха. Сними тяжесть с опухоли, Всевозможные ощущения переполняют меня. Поцелуй меня на ночь, Тогда все наладится. Скажи, что мне больше не будет так плохо. Дай мне новокаин Дай же мне новокаин Сними тяжесть с опухоли, Всевозможные ощущения переполняют меня Поцелуй меня на ночь, Тогда все наладится, Скажи и мне, Джимми, что я ничего не почувствую. Дай же мне новокаин |
Примечания
1) St. Jimmy — главный герой рок-оперы Green Day «American Idiot»