Перевод песни Gotye (Wouter De Backer) - In your light
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
In your lightGet up in the morningI can't keep it in I'm falling all over myself And I could jump out of my skin Wanna break the door down Just to greet the day Coz there ain't nothing that's more certain To keep my blues away And I say La la, hey hey And I say La la, hey hey And it can settle the sadness And the voices in my head When I'm in the glow of the warmth you throw I can put all that to bed In your light, just when I'm in your light In your light, just when I'm in your light In your light, just when I'm in your light In your light, just when I'm in your light In your light, just when I'm in your light In your light, just when I'm in your light And I won't get by if you take that light away (In your light, just when I'm in your light) And when you're smiling on me That is all I need To put behind me all my worry And life's complexities It may be only a moment But the world just falls away And I forget myself And everything else That depressed me yesterday And I can sing La la, hey hey Yeah I sing La la, hey hey When I'm in your light All of this is clear If only I could always be just as I am right here When I'm in your light, just when I'm in your light And I won't get by if you take that light away La la, hey hey In your light, just when I'm in your light When I'm in your light Nothing brings me down If only I could always feel just as I do right now When I'm in your light, just when I'm in your light And I won't get by if you take that light away When I'm in your light All of this is clear In your light, just when I'm in your light If only I could always be just as I am right here In your light, just when I'm in your light In your light, just when I'm in your light In your light, just when I'm in your light And I won't get by if you take that light away In your light, just when I'm in your light No I won't get by if you take that light away In your light, just when I'm in your light No I won't get by if you take that light away |
В лучах твоего светаВстаю утром,Я не могу удержать его внутри, Меня разрывает на части, И я готов выпрыгнуть из кожи вон. Хочу сломать дверь, Просто поприветствовать день, Потому что нет ничего, что бы так же надежно Прогоняло мою грусть прочь. И я говорю… Ла-ла, хэй-хэй. И я говорю… Ла-ла, хэй-хэй. Это может успокоить мою печаль И голоса в моей голове, Когда я нахожусь в лучах тепла, которое ты излучаешь, Я могу все это усыпить. В лучах твоего света, только когда я в лучах твоего света, В лучах твоего света, только когда я в лучах твоего света, В лучах твоего света, только когда я в лучах твоего света, В лучах твоего света, только когда я в лучах твоего света, В лучах твоего света, только когда я в лучах твоего света, В лучах твоего света, только когда я в лучах твоего света, И я не выживу, если ты отнимешь свой свет. В лучах твоего света, только когда я в лучах твоего света. И когда ты мне улыбаешься, Это все, что мне нужно. Оставляю позади все мои тревоги И жизненные сложности. Это может быть только мгновение, Но мир просто исчезает. И я забываю себя И все остальное, Что расстраивало меня вчера. И я могу петь! Ла-ла, хэй-хэй. Да, я пою! Ла-ла, хэй-хэй. Когда я в лучах твоего света, Все это ясно. Если бы всегда могло быть так же, как сейчас! Когда я в лучах твоего света, когда я в лучах твоего света. И я не выживу, если ты отнимешь свой свет. Ла-ла, хэй-хэй В лучах твоего света, только когда я в лучах твоего света Когда я в лучах твоего света, Ничто не тревожит меня, Если бы только я мог бы всегда чувствовать себя так, как сейчас, Когда я в лучах твоего света, когда я в лучах твоего света! И я не выживу, если ты отнимешь свой свет. Когда я в лучах твоего света, Все это ясно. В лучах твоего света, когда я в лучах твоего света Если бы всегда могло быть так же, как сейчас. В лучах твоего света, когда я в лучах твоего света В лучах твоего света, только когда я в лучах твоего света В лучах твоего света, когда я в лучах твоего света И я не выживу, если ты отнимешь свой свет. В лучах твоего света, когда я в лучах твоего света И я не выживу, если ты отнимешь свой свет. |