Все исполнители →  Gotye (Wouter De Backer)

Перевод песни Gotye (Wouter De Backer) - I feel better

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I feel better

There was a time I was down, down
I didn't know what to do
I was just stumbling around, around
Thinking things could not improve
I couldn't look on the bright side
Of anything at all
That's when you gave me a call

Now I feel better, better, better than before
I feel better, better, better, now I'm not down any more

And there were times I was sure, so sure
I couldn't turn it around
I couldn't care any more
About the good things I found
That's when you gave me a reason
To make me smile again
I only have to see you and then

I feel better, better, better than before
I feel better, better, better, now I'm not down any more
I feel better, better, better than before
I feel better, better, better, now I'm not down any more

Life sometimes seems to get the best of you
Like everything just brings you down
Just when you think there's nothing you can do
A friendly face will bring you around
And you'll feel better

You'll feel better, you'll feel better,
Better than before
You'll feel better, much better
No you won't get down any more

Мне лучше

Было время, когда я был подавлен, так подавлен.
Я не знал, что делать.
Я просто спотыкался обо всё, обо всё.
Думал, что вещи не смогут стать лучше.
Я не мог смотреть на жизнь со светлой стороны —
Неважно, что это было.
И тогда ты мне позвонила.

Сейчас мне лучше, лучше, лучше, чем раньше.
Мне лучше, лучше, лучше, теперь я больше не иду вниз.

И было время, когда я был уверен, так уверен,
Что не могу всё исправить,
Что мне нет дела
До всего хорошего.
И тогда ты дала мне повод
Заново улыбнуться.
Мне достаточно только увидеть тебя, и тогда

Мне лучше, лучше, лучше, чем раньше.
Мне лучше, лучше, лучше, теперь я больше не иду вниз.
Мне лучше, лучше, лучше, чем раньше.
Мне лучше, лучше, лучше, теперь я больше не иду вниз.

Иногда кажется, что жизнь хочет забрать всё хорошее у тебя,
Будто всё просто тянет тебя вниз.
Но когда ты просто подумаешь, что ничего не можешь сделать,
Дружелюбное лицо вернёт тебя на место,
И тебе станет лучше.

Тебе станет лучше, тебе станет лучше,
Лучше, чем раньше.
Тебе станет лучше, гораздо лучше.
Теперь ты больше не будешь идти вниз.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Gotye (Wouter De Backer)