Перевод песни Gorky Park - California promises
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
California promisesI'm on a side of canyon roadAnd people drive and stare. I'm eating dust inside my throat Away from the face I wouldn't wear. The ground spins inside my head And I can't drive anymore, Just bring my body down And dream of what there was before. Promises, my promises They take me all the way to extreme. My california promises They locked me up inside of a dream. I see the shadows on a strip They come and stay for good. Sleepwalking grace with broken bones They've come to conquer Hollywood. They fly at night to the candle light They burn their wings and feel no pain. The part that once you got You must go on and keep on playing. Promises, my promises They take me all the way to extreme. My california promises They locked me up inside of a dream. Stare, staring in the sky Trying to catch a sight of angels flying See the sky with angels flying Stare, staring in the sky I just see the eyes that are never crying. |
Калифорнийские обещанияЯ на обочине дороги к каньону,И люди проезжают, глазея. Глотаю ртом пыль Далеко не с тем выражением лица, Которое на нём я хотел бы видеть. Земля кружится в моей голове И я не могу больше вести, Лишь только прилечь, И мечтать о том, что было раньше. Обещания, мои обещания Всё это время они доводили меня до крайности. Мои калифорнийские обещания Они заперли меня внутри мечты. На полосе дороги вижу тени я, Они приходят и остаются навсегда. С грацией лунатика с переломанными костями Они приходят покорить Голливуд. В ночи летят они к огню свечи Сжигая свои крылья и не ощущая боли. Роль, ту что однажды получил Ты должен продолжать играть и придерживаться её. Обещания, мои обещания Всё это время они доводили меня до крайности. Мои калифорнийские обещания Они заперли меня внутри мечты. Глядя, пристально глядя в небо, Пытаясь заметить образ летящих ангелов, Увидеть небо с летящими ангелами. Глядя, пристально глядя в небо, Я вижу лишь глаза, что никогда не плачут. |