Перевод песни Gogol Bordello - Sun is on my side
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sun is on my sideWhat was here now is goneUp and down like everyone Walk the earth in lonesome cry But when the sun comes up When the sun comes up It will be on your side It will be on your side To the song of wheels All demons die Rays of joy they multiply Harmony you will be my bride But when the sun comes up I'll let out last breath And slumber softly Into the death My half breed odyssey Your orphan prophecy Our destiny we will not hide When the sun comes up When the sun comes up It will be on your side It will be on our side When the sun comes up I'll let out last breath And I'll slumber softly Into the death |
Солнце на моей сторонеЧто было, то прошло.Были радости, печали, как у всех. Я одиноко брожу по земле в слезах, Зато когда наступит рассвет, Когда встанет солнце, Оно будет на твоей стороне, Оно будет на твоей стороне. От звука колёс Черти гибнут, А лучи радости множатся. Гармония, ты станешь моей невестой, Но когда встанет солнце, Я сделаю последний вздох И мирно погружусь В мёртвый сон. Мою недоделанную одиссею, Твоё сиротское пророчество Нашу общую судьбу мы не будем прятать. Зато когда наступит рассвет, Когда встанет солнце, Оно будет на твоей стороне, Оно будет на нашей стороне. Когда встанет солнце, Я сделаю последний вздох И мирно погружусь В мёртвый сон. |