Все исполнители →  Gogol Bordello

Перевод песни Gogol Bordello - Sally

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sally

Sally was a fifteen year old girl from Nebraska
Gypsies were passing through her little town
They dropped something on the road, she picked it up...
And cultural revolution right away begun!
Oh no, cultural revolution just begun
Oh no, cultural revolution just begun

They always were afraid that I was schizophrenic...
They always were afraid schto ja rodinu prodam
a po pravde ja bil prosto malenkij medvedik
sel na velosipedik i vsjo nahuj proebal...
Oh no, cultural revolution just begun
Oh no, cultural revolution just begun

From all the tables of contents that Mother Earth provides
I'd like to be a big fat fucking fly
The one that spins around your head all day and all night
and sound of it is just like a what?...
...but by the accident of some kind divine dispensation
I ended up being walking United Nation
And I survive even fucking radiation
A big fat fucking what?
And I would visit you a lot

Салли

Салли была 15-летней девчушкой родом из Небраски,
Дорога цыган лежала через её городок.
Они уронили что-то по пути, а она это подобрала,
И в тот же миг началась культурная революция!
О нет, началась культурная революция,
О нет, началась культурная революция.

Люди боялись, что я окажусь шизофреником,
Люди боялись, что я родину продам.
А по правде я был просто маленький медведик,
Сел на велосипедик и всё нахуй проебал.
О нет, началась культурная революция,
О нет, началась культурная революция.

Из всех живущих существ на нашей Матушке-Земле
Хотел бы я быть долбаной жирной мухой
Той самой, что кружится у тебя над ухом целый день
И издает звук, похожий на… что?
Но случайно, по милости божьей,
Стал я ходячей объединенной нацией
И даже пережил грёбаную радиацию1
Долбаное жирное чего?
Я бы частенько посещал вас.

Примечания

1) После трагических событий в Чернобыле семья Евгения Гудзя (вокалиста Gogol Bordello) была эвакуирована в Западную Украину.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Gogol Bordello