Перевод песни Gloria Estefan - Here we are
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Here we areHere we areFace to face We forget time and place Hold me now Don't let go Though it hurts and we both know The time we spend together's gonna fly And everything you do to me Is gonna feel so right Baby when you're loving me I feel like I could cry 'Cause there's nothing I can do To keep from loving you Here we are All alone Trembling hearts, beating strong Reaching out a breathless kiss I never thought could feel like this I want to stop the time from passing by I wanna close my eyes and feel your lips are touching mine Baby when you're close to me I want you more each time And there's nothing I can do to keep from loving you There's nothing I can do I'm helpless in your arms Oh baby what you do I'm in love, this is it There's no turning back this time No no no Here we are Once again But this time we're only friends Funny world Sometimes lies Become the game, when love's the prize And though no one knows what's going on inside And all the love I feel for you Is something I should hide When I have you close to me The feeling's so sublime That there's nothing I can do To keep from loving you No, no, no, Can't keep from loving you baby no, no, no |
Вот и мыВот и мы -Лицом к лицу. Мы забыли о времени и место. Обними меня сейчас, Не отпускай. Хотя это причиняет боль, и мы оба знаем: Время, когда мы вместе, должно пролететь, И все, что ты делаешь для меня, Это очень хорошо! Милый, когда ты любишь меня, Я чувствую, что могла бы летать. Поэтому, я ничего не могу сделать, Чтобы избежать любви к тебе! Вот и мы - Оба одиноки. Дрожащие сердца усиленно бъются. Связанные поцелуем, затаив дыхание, Я никогда не думала, что смогу почувствовать такое! Я хочу остановить время, Я хочу закрыть глаза и ощущать, Как твои губы прикосаются к моим губам. Милый, когда ты рядом со мной, Я хочу тебя все больше с каждым разом. И я ничего не могу сделать, Чтобы избежать любви к тебе! Я ничего не могу сделать, Я беспомощна в твоих руках. О, милый, во все, что ты делаешь Я влюблена, вот и все! На этот раз назад дороги нет, Нет, нет, нет Вот и мы - Еще раз. Но на этот раз мы лишь друзья. Странный мир Обманывает иногда. Становится игрой, где любовь — награда. И хотя никто не знает, что творится внутри, И вся любовь, что я чувствую к тебе, - Это нечто, что я должна скрывать, Когда ты рядом со мной, Чувство настолько высоко, Что я ничего не могу сделать, Чтобы избежать любви к тебе! Нет, нет, нет, Не могу избежать любви к тебе, милый! Нет, нет, нет |