Все исполнители →  Girls Aloud

Перевод песни Girls Aloud - Love/hate

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love/hate

Same old routine
It's just a different day
Still I don't know what's going on
With you
The smell of you, still lingers on my skin
But you are nowhere to be seen
And boy

I bet you're balling up
Even though it's tough
I'm gonna lay it on the line
And if I'm asking you boy
Open up and let me know

Is it love, hate?
What's it gonna be?
Baby make, break
Tell me what you see
Is it you, me?
Are we gonna make it through?
Always up, down
Running me around
When I give, take
You don't reciprocate
Is it love, hate?
Tell me what it's gonna be

No one deserves
What you have put me through
Won't tolerate a life this way with you
Worth so much more
Than a bad excuse to leave
You take a piece of me
You do

I bet you're balling up
Even though it's tough
I'm gonna lay it on the line
And if I'm asking you boy
Open up and let me know

Is it love, hate?
What's it gonna be?
Baby make, break
Tell me what you see
Is it you, me?
Are we gonna make it through?
Always up, down
Running me around
When I give, take
You don't reciprocate
Is it love, hate?
Tell me what it's gonna be

Любовь/ненависть

Все та же рутина,
это просто еще один новый день.
Тем не менее, я до сих пор не знаю,
что происходит с тобой.
Твой запах не улетучился с моей кожи,
но самого тебя нигде не видно...
И, парень...

Я уверена, что ты хочешь меня запутать,
хотя это и жестоко.
Я собираюсь подвести черту.
И когда я тебя спрашиваю,
ты должен отвечать.

Это любовь или ненависть?
Во что это превратится?
Милый, сделай паузу,
скажи мне, что ты видишь?
Это я или ты?
Справимся ли мы с тобой?
Всегда взлеты за падениями,
ты водишь меня по кругу.
Я даю, а ты забираешь.
Ты не отвечаешь мне взаимностью.
Это любовь или ненависть?
Во что это превратится?

Врагу не пожелаю того,
через что ты заставил меня пройти.
Я не потерплю подобной жизни рядом с тобой.
Я заслуживаю большего,
чем глупый предлог, чтобы от меня уйти.
Ты забираешь часть меня,
это так...

Я уверена, что ты хочешь меня запутать,
хотя это и жестоко.
Я собираюсь подвести черту.
И когда я тебя спрашиваю,
ты должен отвечать.

Это любовь или ненависть?
Во что это превратится?
Милый, сделай паузу,
скажи мне, что ты видишь?
Это я или ты?
Справимся ли мы с тобой?
Всегда взлеты за падениями,
ты водишь меня по кругу.
Я даю, а ты забираешь.
Ты не отвечаешь мне взаимностью.
Это любовь или ненависть?
Во что это превратится?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Girls Aloud