Все исполнители →  Genesis

Перевод песни Genesis - Abacab

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Abacab

Look up on the wall, there on the floor
Under the pillow, behind the door
There's a crack in the mirror
Somewhere, there's a hole in a window-pane
Do you think I'm to blame
Tell me do you think I'm to blame

When they do it you're never there
When they show it you stop and stare
Abacab isn't anywhere
Abacab

If you're wrapping up the world
Cos you've taken someone else's girl
When they turn on the pillow
Even when they answer the telephone
Don't you think they'll find out
Tell me don't you think they'll find out

When they do it you're never there
When they show it you stop and stare
Abacab isn't anywhere
Abacab doesn't really care

You want it, you've got it, you've got to go
You want it, you've got it, well now you know

It's an illusion, it's a game
A reflection of someone else's name
When you wake in the morning
Wake and find you're covered in cellophane
Well, there's a hole in there somewhere
Yeah there's a hole in there somewhere
Baby, there's a hole in there somewhere
Now there's a hole in there somewhere

When they do it you're never there
When they show it you stop and stare
Abacab isn't anywhere
Abacab

Абакаб

Посмотри на стену, туда на пол,
Под подушку, за дверью.
Вот трещина в зеркале,
Где-то есть отверстие в оконном стекле.
Думаешь, я должен осуждать?
Скажи мне, думаешь, я должен обвинять?

Когда они делают это, тебя никогда здесь не бывает.
Когда они показывают это, ты останавливаешься и глазеешь.
Абакаба нет нигде.
Абакаб.

Если ты затыкаешь рот всем вокруг,
Потому что сам отбил чью-то девушку,
Когда они поджигают подушку,
Даже когда они подходят к телефону,
Не думаешь ли ты, что они об этом узнают?
Скажи мне, не думаешь ли ты, что они об этом узнают

Когда они делают это, тебя никогда здесь не бывает.
Когда они показывают это, ты останавливаешься и глазеешь.
Абакаба нет нигде.
Абакаба это вообще не волнует.

Ты хочешь этого, ты это получил, ты должен уйти
Ты хочешь этого, ты это получил, что ж, теперь ты знаешь.

Это иллюзия, это игра.
Это отражение чьего-то ещё имени.
Когда ты просыпаешься утром,
Просыпаешься и обнаруживаешь, что весь покрыт пленкой.
Ну, там где-то есть дырка.
Да, там где-то есть дырка.
Малыш, там где-то есть дырка.
Теперь где-то там есть дырка.

Когда они делают это, тебя никогда здесь не бывает.
Когда они показывают это, ты останавливаешься и глазеешь.
Абакаба нет нигде.
Абакаб.

Примечания

Название песни, давшей название всему альбому, связано с процессом создания самой песни. В песне три разных музыкальных темы, и участники группы поименовали их "часть A", "часть B" и "часть C". В какой-то момент сложилось слово "Абакаб". Однако в окончательной версии песни структура "Абакаб" не соблюдается. Подробнее см.здесь

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Genesis