Все исполнители →  GeekSlayer

Перевод песни GeekSlayer - Teenage dream — Parody

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Teenage dream — Parody

You think I'm funny when I use my accent
You call me cheap
when I try to save two cents
I know you like me, it would only make sense
Before I came here, I was a simple man
Just earning money, trying to type code
But things were kinda boring, so I wanted to change
So I came to America,
no regrets, just hope
Catch my plane, yell at the crew, for you
I'll be here forever!
This makes me feel like
I'm living an Indian's Dream
The way I walk around. I am boss
I'll live my life and won't ever go back,
won't ever go back
Walk around and smell the clean air
There's no smoke, it's not polluted
Kinda weird, this is unreal but I'll never go back
I need to study for the SAT
"Go to good college, and go to MIT!"
My mama told me, so I will just study
That's why I came to America,
no regrets, just hope
Do study and get good job, like a FOB
I'll be here forever!
This makes me feel like
I'm living an Indian's Dream
The way I walk around, I am boss
I'll live my life and won't ever go back,
won't ever go back
Walk around and smell the clean air
There's no smoke, it's not polluted!
Kinda weird, this is unreal but I'll never go back
Imma go all the way with my working scheme
Do my Indian's dream tonight
Imma finish all of this with my shaving cream
Do my Indian's dream tonight!

Teenage dream — пародия

Ты думаешь, что я смешной, когда говорю с акцентом,
ты называешь меня прижимистым,
когда я пытаюсь сэкономить два цента.
Я знаю, что нравлюсь тебе, в этом был бы смысл.
До того, как я приехал сюда, я был простым человеком,
зарабатывал деньги, пытаясь кодировать.
Но бывало немного скучно, я хотел перемен.
Поэтому-то и приехал в Америку,
никаких сожалений — только надежда!
Сажусь на самолет, кричу на членов экипажа ради тебя.
Я останусь здесь навсегда!
Это заставляет меня чувствовать себя так,
будто я живу мечтой индийца.
У меня походка босса.
Я буду жить своей жизнью и больше никогда не вернусь,
никогда не вернусь назад...
Брожу и дышу свежим воздухом.
Дыма нет, он не загрязнен.
Немного странно, словно во сне, но я никогда не вернусь.
Мне нужно готовиться к Академическому Оценочному Тесту.
"Поступи в хороший колледж и Массачусетский технологический институт!" -
говорила мне мама, так что я буду учиться.
Поэтому-то и приехал в Америку,
никаких сожалений — только надежда!
Учись и устройся на хорошую работу, как новоприбывший иммигрант.
Я останусь здесь навсегда!
Это вызывает у меня чувство, словно
я живу мечтой индийца.
У меня походка босса.
Я буду жить своей жизнью и больше никогда не вернусь,
никогда не вернусь назад...
Брожу и дышу свежим воздухом.
Дыма нет, он не загрязнен!
Немного странно, это нереально, но я никогда не вернусь.
Я пойду до конца со своим рабочим планом.
Сегодня ночью буду осуществлять индийскую мечту.
Я покончу со всем этим своим кремом для бритья.
Сегодня буду осуществлять индийскую мечту!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни GeekSlayer