Перевод песни GeekSlayer - Fancy — Parody

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fancy — Parody

First things first I'm the cheapest
Drop cash and then I have to retrieve it
And I'm still in the '02 Civic
I can take you out
Buy you a nice McDonald's breakfast
You should wanna cheap man like this
Buying gifts at dollar stores just like this
Cup of water cup of milk cup of Mist
Flip flops something worth a half a Lincoln on my wrist
Water all the soda down never waste that
Fake jewerly
like we bringing 98 back
Go to a party where the food at?
Mooch off my friends and never even pay back

I'm so stingy you don't even know
I'm in the slow lane from New York to Idaho
I'm so stingy, can't you taste this mold?
Remember my name 'bout to blow

I said baby you're paying
that's what I've been saying
got plenty of cash
but I'm too into saving
My spending the smartest
you spend like Kanye West
Pockets on full but I won't buy no clothes at Target
I check my wallet a ton if there's no money I run
Conservative with the money
like a financial nun
I heckle cashiers for fun
I never tip when I'm done
I just don't worry about no bills I've never paid a single one
they be like Who that who that
Who do that do that
Put the paper over all I thought you knew that knew that
I be the G-E-E-K put my name in bold
I've been working 9-5 but ain't got no change to throw

Fancy — пародия

Во-первых, такого скряги ты ещё не встречала,
бросаю наличку и потом мне приходится её подбирать.
Я всё ещё езжу на '02 Civic,
я могу сводить тебя на свидание,
купить тебе хороший завтрак в Макдональдсе.
Ты должна хотеть такого скрягу, как я,
покупаю подарки в долларовых магазинах вот так.
Стакан воды, молока и немного Mist,
шлёпанцы, на запястье — что-то за пол-Линкольна.
Я знаю, как разбавить всю газировку, не испортив её.
У нас поддельные украшения,
как будто на дворе снова 98-ой.
Пойдём на вечеринку, где еда?
Беру в долг у друзей и никогда ничего не возвращаю.

Я такой скупой, ты даже не знаешь.
Я медленно перемещаюсь из Нью-Йорка в Айдахо.
Я такой скупой, хочешь снять пробу с этой плесени?
Запомни моё имя, которое сведёт тебя с ума.

Я говорю тебе: "Малышка, ты платишь",
именно это я и говорю.
У меня много денег,
но мне слишком нравится экономить.
Мои расходы самые умные,
а вы тратите, как Никита Джигурда.
Карманы наполнены, но я не буду покупать одежду в Target.
Я проверяю свой бумажник, если нет денег, я бегу.
Консервативный подход к деньгам,
как у финансовой монахини.
Я критикую кассиров ради забавы,
никогда не оставляю чаевых.
Я не беспокоюсь о счетах, я ни разу их не оплачивал.
Они такие: "Кто это, кто это?
Кто делает это, делает это?"
Ты должна всё уладить, я думал, ты знаешь это, знаешь это.
Я Г-И-K, выдели моё имя жирным шрифтом.
Я работаю с девяти до пяти, но не вношу новизну.

Другие песни GeekSlayer

Все песни GeekSlayer (30)