Все исполнители →  GeekSlayer

Перевод песни GeekSlayer - All about that bass - Parody

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

All about that bass - Parody

Because you know
I'm all about those grades
'bout those grades, all hundreds
I'm all about those grades
'bout those grades, all hundreds
I'm all about those grades
'bout those grades, all hundreds
I'm all about those grades
'bout those grades

Yeah it's pretty clear I crammed until 2
But I can ace all my tests
like I'm supposed to do
cause I got that class rank
that all the parents chase
I'm never allowed to have girls over at my place yeah

I see the cool dudes
have friends and good looks
Well who needs that when you're
knee deep in AP books?
Yeah I can study study
until I drop
But then I just get right back up before my dad says
Why you stop?

Yeah my mama she told me don't worry about having friends
She said girls like a smart man with plenty of cash to spend
Yes I brought Calculus flash cards with me to Junior prom
And whenever I get a B I feel like I just bombed

Because you know
I'm all about those grades
'bout those grades, all hundreds
I'm all about those grades
'bout those grades, all hundreds
I'm all about those grades
'bout those grades, all hundreds
I'm all about those grades
'bout those grades

I got a practice test
for my tenth birthday yeah I got no rest
All I can do for fun is read textbooks
One time I played games
then I just got right back up before my dad said
Why you stop?

Yeah my mama she told me don't worry about having friends
She said girls like a smart man with plenty of cash to spend
Yes I brought Calculus flash cards with me to Junior prom
And whenever I get a B I feel like I just bombed

All about that bass - пародия

Ты ведь знаешь,
что я абсолютный отличник,
абсолютный отличник, по всем предметам сто баллов.
Я абсолютный отличник,
абсолютный отличник, по всем предметам сто баллов.
Я абсолютный отличник,
абсолютный отличник, по всем предметам сто баллов.
Я абсолютный отличник,
абсолютный отличник.

Да, я прекрасно понимаю, что зубрил до двух,
зато я могу сдать все свои тесты на отлично,
как и должно быть.
У меня есть место по успеваемости,
за которым охотятся все родители.
Мне никогда не разрешат приводить девушек к себе домой, да.

Я вижу, что у крутых парней
есть друзья и хороший внешний вид.
Но кому это нужно, когда ты
по колено в книгах для образованного читателя?
Да, я могу учиться, учиться,
пока не упаду.
Но затем я сразу же встаю на ноги, прежде чем мой папа спросит:
"Почему ты остановился?"

Да, мама всегда говорила мне "Не переживай насчёт друзей",
и что "девочки любят умных мужчин, у которых много денег".
Да, я принёс с собой тематические карточки по матанализу на бал учащихся предпоследнего класса.
И всякий раз, когда я получаю четвёрку, я считаю это провалом.

Ты ведь знаешь,
что я абсолютный отличник,
абсолютный отличник, по всем предметам сто баллов.
Я абсолютный отличник,
абсолютный отличник, по всем предметам сто баллов.
Я абсолютный отличник,
абсолютный отличник, по всем предметам сто баллов.
Я абсолютный отличник,
абсолютный отличник.

У меня пробный тест.
В своё десятилетие у меня нет ни минуты отдыха.
Я могу развлекаться, только читая учебники.
Однажды я играл в игры,
но затем сразу же вернулся к делу, прежде чем мой папа спросил:
"Почему ты остановился?"

Да, мама всегда говорила мне "Не переживай насчёт друзей",
и что "девочки любят умных мужчин, у которых много денег".
Да, я принёс с собой тематические карточки по матанализу на бал учащихся предпоследнего класса.
И всякий раз, когда я получаю четвёрку, я считаю это провалом.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни GeekSlayer