Перевод песни Gary Barlow - Offer my peace
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Offer my peaceOffer my peace to this loveOffer my peace to the world When you feel life has no meaning And your love has lost its feeling Turn your face into sunlight Come together let us both try To offer our peace to this love Like I offer my peace to the world And when it's complete take the love from my palm Cause it's the key for us to make love Breath the air that's making you laugh Shelter here and watch the sun rise The longer it takes the more the meaning The further away the far I believe in And when we reach that place that we know so well And it feels like we're gonna, gonna make it hapen Only time will tell and the forces of the night Cause it feels like we're gonna make it happen Only time will tell and the forces of the night Cause it feels like we're gonna make it happen Make it happen Me and you |
Жертвую своим покоемЖертвую своим покоем во имя этой любви,Жертвую своим покоем во имя этого мира! Когда тебе кажется, что жизнь утратила смысл, А любовь не приносит никаких ощущений, Повернись лицом к рассвету... Давай попытаемся вместе... Принести наш покой в жертву во имя этой любви, Как я приношу свой покой в жертву во имя этого мира. И когда это случится, возьми любовь с моей ладони, Ведь это наш путь к любви!.. Вдохни воздух, что заставит тебя рассеяться, Укройся здесь и взгляни, как взойдет солнце. И чем больше времени это займет, тем больший во всем этом смысл, Тем сильнее я верю... И когда мы доберемся до места, что нам так знакомо, И, кажется, что это, это обязательно произойдет. Только время рассудит... И силы ночи... Ведь, кажется, это обязательно произойдет... Только время рассудит... И силы ночи... Ведь, кажется, это обязательно произойдет... Мы сделаем так, что все случится... Мы с тобой... |