Перевод песни Gary Barlow - Nothing feels the same
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Nothing feels the sameYou took our love and tore it apart,shattered each and every corner of our hearts, walked away, only to find, the path that we had taken, pointed back in time, We brought it all and started again, never knowing every day what lied ahead, taken time, time to rediscover, all that brought, the two of us together, So tell me why, nothing feels the same, nothing feels the same, as it did back then, I'm asking why, nothing feels the same, why's it all like a dream you can't remember, like a hope you can't surrender, tell me why, nothing feels the same, nothing feels the same, whoa oh oh, We figured all we had was worth a try, we looked for words all day and talk all night, face to face, all our questions answered, reading in what we'd always, just took for granted, Now it's hard to see, the days when love was natural, it's so hard to see, the way we're both refusing now, to ask the question why, Nothing feels the same, nothing feels the same, as it did back then, I'm asking why, nothing feels the same, why's it all like a dream you can't remember, like a hope you can't surrender, tell me why, nothing feels the same, nothing feels the same, whoa, It's seems impossible, to be trying to solve this puzzle in a day, whoa, our fight has just begun, and I'll be fighting baby, fighting till the end, until I find the answer why, Nothing feels the same, nothing feels the same, as it did back then, I'm asking why, nothing feels the same, why's it all like a dream you can't remember, like a hope you can't surrender, tell me why, nothing feels the same... |
Больше нет тех чувствТы взяла и порвала нашу любовь,Разбила в осколки каждую частичку наших сердец... Ушла прочь, Лишь бы только отыскать Ту тропу, на которую мы вступили однажды, Направилась во времени назад... Мы воскресили все и начали сначала, Не зная, что ждет нас впереди каждый Божий день... Воспользовались моментом, Чтобы вновь открыть Все, что воскресили... Мы с тобой вдвоем... Так объясни мне, почему Больше нет тех чувств, Больше нет тех чувств, Что были прежде... Я спрашиваю, почему Больше нет тех чувств. Почему все это похоже на сон, что ты не можешь вспомнить, На надежду, что ты не можешь удержать... Объясни мне, почему Больше нет тех чувств, Больше нет тех чувств... О-о-о-о, о, о... Мы решили, что стоит попытаться вернуть все, что было. Мы подбирали слова целый день... И говорим ночь напролет, Лицом к лицу. Найдены ответы на все наши вопросы. Мы обсуждаем то, что всегда Принимали как должное... Теперь непросто вспомнить Те дни, когда любовь была искренней, Так трудно понять, почему Мы оба отказываемся теперь Задаться вопросом, почему... Больше нет тех чувств, Больше нет тех чувств, Что были прежде... Я спрашиваю, почему Больше нет тех чувств. Почему все это похоже на сон, что ты не можешь вспомнить, На надежду, что ты не можешь удержать... Объясни мне, почему Больше нет тех чувств, Больше нет тех чувств... О-о-о-о... Кажется невероятным Решить эту головоломку за день, О-о-о, Наша борьба едва началась, И я буду бороться, детка, Бороться до конца, Пока не найду ответа, почему... Больше нет тех чувств, Больше нет тех чувств, Что были прежде... Я спрашиваю, почему Больше нет тех чувств. Почему все это похоже на сон, что ты не можешь вспомнить, На надежду, что ты не можешь удержать... Объясни мне, почему Больше нет тех чувств... |